1
00:02:09,421 --> 00:02:10,074
Hallo? Is daar iemand?

2
00:02:18,824 --> 00:02:19,564
Ben je daar?

3
00:04:40,781 --> 00:04:43,784
Niemand anders had toegang
naar de plaats delict.

4
00:04:43,958 --> 00:04:45,743
Niemand anders had een motief.

5
00:04:45,917 --> 00:04:47,832
Ik ben bang mijn
conclusies in dit geval

6
00:04:48,006 --> 00:04:49,921
zijn zo gietijzer als maar kan.

7
00:04:50,095 --> 00:04:53,533
Heb je iets?
ter verdediging zeggen?

8
00:04:55,448 --> 00:04:57,407
En daarom ben je dat
niet komen eten.

9
00:05:00,453 --> 00:05:02,151
Maar als je een brave jongen bent,

10
00:05:02,325 --> 00:05:03,978
Ik geef jou de andere
pantoffel als ontbijt.

11
00:05:06,067 --> 00:05:07,547
Nou, dat zijn er niet veel
plaatsen waar ik tegenwoordig heen kan

12
00:05:07,721 --> 00:05:09,332
waar ik niet herkend wordt.

13
00:05:09,506 --> 00:05:10,811
Hoe dan ook, ik heb het script gelezen

14
00:05:10,985 --> 00:05:13,597
en ik vertelde hem dat het zo was
gemiddeld, maar...

15
00:05:14,902 --> 00:05:17,949
Oh, Walter, kijk eens, arme schat.

16
00:05:25,130 --> 00:05:27,350
Nou ja, dat zegt de Daily Post
Wil je de goede dingen of niet?

17
00:05:27,524 --> 00:05:29,613
Ik denk de waarheid
van Betty Hathaway

18
00:05:29,787 --> 00:05:32,790
is een veel boeiender verhaal.

19
00:05:34,095 --> 00:05:35,009
Charmant.

20
00:05:36,141 --> 00:05:37,360
Kon jij de tijd lezen?

21
00:05:39,144 --> 00:05:40,841
Het is ongeveer half vier.

22
00:05:41,015 --> 00:05:41,929
Welke helft?

23
00:05:42,103 --> 00:05:43,540
Half twee.

24
00:05:43,714 --> 00:05:44,628
Probeer je dat?
Zeg me dat het half vijf is?

25
00:05:44,802 --> 00:05:45,890
Ja, half vier.

26
00:05:46,064 --> 00:05:46,847
Waarom zei je dat niet?

27
00:05:47,021 --> 00:05:48,327
We kunnen beter opschieten.

28
00:05:59,512 --> 00:06:01,166
Ik zeg je, Walter,
het is een grappig ding

29
00:06:01,340 --> 00:06:02,646
als je beseft dat je beroemd bent.

30
00:06:02,820 --> 00:06:04,300
Het ene moment ben je dat
heel gewoon,

31
00:06:04,474 --> 00:06:05,649
kan gaan waar je maar wilt,

32
00:06:05,823 --> 00:06:07,172
en het volgende moment ben je beroemd.

33
00:06:07,346 --> 00:06:08,739
Je kunt nergens heen-
- Zo beroemd.

34
00:06:08,913 --> 00:06:10,262
Zonder
mensen die je tegenhouden,

35
00:06:10,436 --> 00:06:12,308
mensen die je om dingen vragen.

36
00:06:15,398 --> 00:06:16,747
Ah, juffrouw Hathaway.

37
00:06:16,921 --> 00:06:18,618
Robert, lieverd.

38
00:06:18,792 --> 00:06:20,620
Een vruchtbare middag.

39
00:06:20,794 --> 00:06:23,057
Oh, ik heb een nieuwe koffer nodig
gewoon om dit allemaal in huis te krijgen.

40
00:06:23,232 --> 00:06:25,408
Dat weken was gewoonweg kostbaar.

41
00:06:25,582 --> 00:06:27,192
Het is een souk, geen badplaats.

42
00:06:27,366 --> 00:06:28,454
Ja, zoals ik zei.

43
00:06:29,194 --> 00:06:30,413
Mevrouw Sharawi.

44
00:06:30,848 --> 00:06:32,241
Meneer Cunningham,
doorgaan met vastleggen

45
00:06:32,415 --> 00:06:34,243
het kloppende hart van Caïro.

46
00:06:34,417 --> 00:06:35,940
Ah, er is schoonheid
overal waar ik kijk.

47
00:06:36,114 --> 00:06:37,768
Walter, je laat me blozen.

48
00:06:37,942 --> 00:06:39,335
Ga alstublieft zitten.

49
00:06:39,509 --> 00:06:41,162
Is Meghan niet bij je?

50
00:06:41,337 --> 00:06:43,904
Ze is een keer weggeweest
na de derde stal.

51
00:06:44,078 --> 00:06:46,733
Maar ze verzekerde ons wel dat ze dat wel zou zijn
bij ons om vijf uur.

52
00:06:46,907 --> 00:06:49,519
De Nijl zal opdrogen
voordat mijn dochter arriveert

53
00:06:49,693 --> 00:06:50,737
zoals beloofd.

54
00:06:50,911 --> 00:06:52,783
En toch, papa, hier ben ik.

55
00:06:52,957 --> 00:06:54,263
Ah.

56
00:06:54,437 --> 00:06:55,612
De Nijl is veilig
voor nog een dag.

57
00:06:56,613 --> 00:06:58,354
Laten we het hopen
het ziet de week uit.

58
00:06:58,528 --> 00:07:00,007
Robert, zijn wij dat?
verwacht je een zesde?

59
00:07:00,181 --> 00:07:02,488
Wij zijn. Een bijzondere
gast is om zich bij ons aan te sluiten.

60
00:07:02,662 --> 00:07:04,795
Niet iemand om
over mij heen, hoop ik.

61
00:07:04,969 --> 00:07:06,275
Je kent haar, Walter.

62
00:07:06,449 --> 00:07:07,928
Ze haalde de krantenkoppen
door heel Groot-Brittannië

63
00:07:08,102 --> 00:07:09,930
toen ze de oplossing oploste
Lewis Findley-moord.

64
00:07:10,104 --> 00:07:11,497
Miranda Groen wel
bij ons dineren?

65
00:07:11,671 --> 00:07:12,890
De enige echte.

66
00:07:14,021 --> 00:07:15,588
En dames en
heren, mag ik u voorstellen

67
00:07:15,762 --> 00:07:16,807
Mevrouw Miranda Groen.

68
00:07:16,981 --> 00:07:18,374
Goedenavond, ambassadeur.

69
00:07:18,548 --> 00:07:19,679
Iedereen.

70
00:07:19,853 --> 00:07:21,812
Dit is mijn dochter, Meghan.

71
00:07:21,986 --> 00:07:22,900
Plezier.

72
00:07:23,074 --> 00:07:24,596
Mevrouw Betty Hathaway.

73
00:07:24,770 --> 00:07:26,294
O, de ster van
de ‘Blauwe Kanarie’.

74
00:07:26,468 --> 00:07:28,513
Wat spannend. Ik zag
het is nog maar vorige maand.

75
00:07:28,687 --> 00:07:30,559
Oké, ze mag blijven.

76
00:07:30,733 --> 00:07:32,865
De heer Walter Cunningham,
de Dagpost

77
00:07:33,039 --> 00:07:36,129
hier om Caïro te bestrijken
heldendaden van Miss Hathaway.

78
00:07:36,304 --> 00:07:37,696
Ik ben bekend met je werk.

79
00:07:37,870 --> 00:07:39,219
Net als die van u, mevrouw Green.

80
00:07:39,394 --> 00:07:42,222
En Leila Sharawi,
mijn vertaler.

81
00:07:42,397 --> 00:07:43,485
Nou, bedankt, ambassadeur.

82
00:07:43,659 --> 00:07:45,138
Ik moet toegeven dat ik dat ben
een beetje ontmoedigd

83
00:07:45,313 --> 00:07:47,010
om in zo'n restaurant te dineren
een gewaardeerd bedrijf.

84
00:07:47,184 --> 00:07:48,664
Nou ja, zeker niet meer ontmoedigd

85
00:07:48,838 --> 00:07:50,013
dan de laatste keer dat jij
werden uitgenodigd om te dineren

86
00:07:50,187 --> 00:07:51,493
met een stel vreemden.

87
00:07:51,667 --> 00:07:53,103
Kijk hoe dat
voor je uitgewerkt.

88
00:07:53,277 --> 00:07:54,713
Roem! Heerlijkheid!

89
00:07:55,105 --> 00:07:56,019
Moord.

90
00:07:56,193 --> 00:07:57,847
Er is een man gestorven, ambassadeur.

91
00:07:58,021 --> 00:07:58,978
O, noem mij alsjeblieft Robert.

92
00:07:59,152 --> 00:08:00,197
Mijn excuses.

93
00:08:00,371 --> 00:08:02,068
Mijn overleden moeder was de enige

94
00:08:02,242 --> 00:08:04,549
die die van mijn vader kon tolereren
verwrongen gevoel voor humor.

95
00:08:04,723 --> 00:08:07,770
Nou ja, de enige moordenaar
hier is de shoarma, lieverd.

96
00:08:07,944 --> 00:08:10,207
Dus, wat brengt jou
naar Caïro, mevrouw Green?

97
00:08:10,381 --> 00:08:11,904
Miranda, alsjeblieft.

98
00:08:12,383 --> 00:08:14,777
Nou, zoals Robert zei, dat had ik ook
Een hele ervaring thuis,

99
00:08:14,951 --> 00:08:17,475
gevolgd door een vreselijke
veel aandacht.

100
00:08:17,649 --> 00:08:19,303
Ik had een kleine
bloemenwinkel, zie je?

101
00:08:19,477 --> 00:08:21,218
Dus ik was heel gemakkelijk te vinden,

102
00:08:21,392 --> 00:08:24,090
vooral door de pers.
Gieren, allemaal.

103
00:08:24,264 --> 00:08:26,441
We zijn niet allemaal slecht.

104
00:08:26,615 --> 00:08:27,616
Oh god.

105
00:08:28,617 --> 00:08:29,705
Niet beledigend bedoeld.

106
00:08:29,879 --> 00:08:31,010
Geen genomen.

107
00:08:31,184 --> 00:08:32,229
Ga alsjeblieft door.

108
00:08:33,535 --> 00:08:35,450
Nou, dacht ik
Ik kan beter weggaan

109
00:08:35,624 --> 00:08:37,060
om een nieuwe te beginnen
hoofdstuk van mijn leven.

110
00:08:37,234 --> 00:08:39,367
Dus ik verkocht de winkel en dacht:

111
00:08:39,541 --> 00:08:40,890
waarom niet komen en
zie je de piramides?

112
00:08:41,064 --> 00:08:42,587
In je eentje?

113
00:08:42,761 --> 00:08:44,067
Wat een avontuur.

114
00:08:44,241 --> 00:08:45,329
Ga geen ideeën opdoen.

115
00:08:45,503 --> 00:08:47,331
Nou, ik ben niet helemaal alleen.

116
00:08:47,505 --> 00:08:48,898
Ik heb mijn hond Blunder bij me.

117
00:08:49,072 --> 00:08:51,161
Laten we er eentje van mij nemen.

118
00:08:51,335 --> 00:08:53,468
De ambassadeur wil graag een
fles wijn uit eigen voorraad.

119
00:08:54,251 --> 00:08:55,861
Goed gedaan, Leila is er.

120
00:08:56,035 --> 00:08:57,559
Je zou denken dat ik gekozen zou hebben
een woord of twee inmiddels,

121
00:08:57,733 --> 00:08:58,908
maar geen worst.

122
00:09:26,501 --> 00:09:28,720
Ik ben beroofd
de Oscars van vorig jaar.

123
00:09:28,894 --> 00:09:31,897
Ik bedoel.

124
00:09:32,071 --> 00:09:32,898
Ik zei tegen mijn agent: niet doen
Maak je geen zorgen, er is volgend jaar.

125
00:09:33,072 --> 00:09:34,683
En het jaar erna.

126
00:09:38,469 --> 00:09:39,296
Mag ik?

127
00:09:39,470 --> 00:09:40,819
Zeker.

128
00:09:49,524 --> 00:09:52,352
Miranda, ik moet het gewoon vragen.

129
00:09:52,527 --> 00:09:54,833
Abbott-eiland. Alle
onaangenaamheden terzijde,

130
00:09:55,007 --> 00:09:56,182
hoe heb je het opgelost?

131
00:09:57,314 --> 00:09:59,316
Nou, dat was ik altijd
een nieuwsgierig kind

132
00:09:59,490 --> 00:10:01,405
en ik heb die nieuwsgierigheid gehad

133
00:10:01,579 --> 00:10:03,929
alle mysterieromans
Ik kon het in handen krijgen.

134
00:10:04,103 --> 00:10:08,368
En ik had altijd wat mijn moeder had
een absoluut geheugen genoemd.

135
00:10:08,543 --> 00:10:10,066
Wat geweldig.

136
00:10:10,240 --> 00:10:11,807
In werkelijkheid denk ik
ze vond het een vloek.

137
00:10:11,981 --> 00:10:14,462
Niemand houdt van een
weet het allemaal.

138
00:10:14,636 --> 00:10:16,855
Dus je herinnert het je
alles wat je ziet?

139
00:10:17,029 --> 00:10:19,597
Zien, horen, lezen, schrijven. Ja.

140
00:10:19,771 --> 00:10:21,294
Hm.

141
00:10:21,469 --> 00:10:23,688
Dat wil ik graag zien
als je ons wilt verwennen.

142
00:10:25,211 --> 00:10:27,213
Wat ben je van plan?

143
00:10:27,387 --> 00:10:30,129
Miranda, neem alsjeblieft een
kijk eens naar deze foto's

144
00:10:30,303 --> 00:10:32,480
en vertel het mij eens
laat ze onthouden.

145
00:10:32,654 --> 00:10:35,483
Hé Walter, je hebt het verteld
Ik, jij zou dat verbranden.

146
00:10:35,657 --> 00:10:38,224
Oh, het is je gelukt om te komen
de markt, ik ben zo blij.

147
00:10:38,398 --> 00:10:39,617
De ambassadetuinen.

148
00:10:39,791 --> 00:10:41,140
Dandy zorgde
die fel.

149
00:10:41,314 --> 00:10:42,664
O, inderdaad, hij
geeft je een luisterend oor

150
00:10:42,838 --> 00:10:44,666
als je zelfs maar stapt
dichtbij zijn hibiscus.

151
00:10:44,840 --> 00:10:46,058
Nou ja, niet dat ik weet
wat voor misbruik hij maakt.

152
00:10:46,232 --> 00:10:47,930
Leila vertelt het me daarna.

153
00:10:48,104 --> 00:10:49,322
Oké. Klaar.

154
00:10:49,497 --> 00:10:50,498
Ah.

155
00:10:56,373 --> 00:10:57,983
Op de eerste foto,

156
00:10:58,157 --> 00:11:00,508
wat was de man op de
toch aan zijn voeten dragen?

157
00:11:00,682 --> 00:11:02,118
Strikvraag, hij was op blote voeten,

158
00:11:02,292 --> 00:11:03,946
maar de man op de
links droeg sandalen.

159
00:11:08,037 --> 00:11:08,907
Wauw.

160
00:11:12,215 --> 00:11:14,652
Vervolgens wat er aan de hand was
verkoop in de winkel

161
00:11:14,826 --> 00:11:17,089
derde van links
op de achterste rij.

162
00:11:17,655 --> 00:11:19,048
Shisha-pijpen en tabak.

163
00:11:19,222 --> 00:11:20,963
Links van de winkel
specerijen verkopen,

164
00:11:21,137 --> 00:11:23,313
maar rechts van de winkel
hoofddoekjes verkopen.

165
00:11:24,836 --> 00:11:25,663
Oh.

166
00:11:27,839 --> 00:11:29,537
Wie is er binnen
de uiteindelijke foto

167
00:11:29,711 --> 00:11:33,889
die ook bij ons zit
aan deze tafel.

168
00:11:34,063 --> 00:11:36,979
Maar Walter, het is alleen de
tuin op die foto.

169
00:11:39,068 --> 00:11:41,418
Achterin de foto
rechts van het frame,

170
00:11:41,592 --> 00:11:43,072
Er is een been dat het schot verlaat,

171
00:11:43,246 --> 00:11:45,770
en dat been hoort erbij
aan juffrouw Betty Hathaway.

172
00:11:45,944 --> 00:11:47,859
Walter, grenzen alsjeblieft.

173
00:11:49,644 --> 00:11:50,862
Hoe doen
Weet je dat het Betty is?

174
00:11:51,036 --> 00:11:51,907
Nou, haar been is nog net te zien,

175
00:11:52,081 --> 00:11:53,604
maar als ik mij niet vergis,

176
00:11:53,778 --> 00:11:55,084
ze draagt de zeer
nu hetzelfde schoeisel.

177
00:11:57,129 --> 00:12:00,350
Wauw.

178
00:12:00,524 --> 00:12:01,873
Goed gedaan.

179
00:12:02,047 --> 00:12:03,875
Weet je, ik heb Hitchcock ontmoet

180
00:12:04,049 --> 00:12:06,530
voor de hoofdrol in zijn nieuwe
afbeelding, "De 39 stappen."

181
00:12:06,704 --> 00:12:09,011
Ik heb mijn schoenmaat niet één keer gecontroleerd.

182
00:12:09,185 --> 00:12:11,013
Cupmaat daarentegen.

183
00:12:11,187 --> 00:12:13,798
Maar je hebt elkaar niet ontmoet
Hitchcock voor ‘De 39 stappen’.

184
00:12:14,582 --> 00:12:15,626
Pardon?

185
00:12:15,800 --> 00:12:17,410
Vorige week las ik een interview.

186
00:12:17,585 --> 00:12:19,717
Hitchcock wilde alleen maar
Madeline Caroll

187
00:12:19,891 --> 00:12:21,240
als de hoofdrolspeler in "The 39 Steps"

188
00:12:21,414 --> 00:12:22,938
dus dat zou hij nooit hebben gedaan
heb je daarvoor ontmoet.

189
00:12:23,112 --> 00:12:25,723
Ben je aan het bellen
Ben ik een leugenaar, Groen?

190
00:12:30,293 --> 00:12:32,817
Ik weet zeker dat Miranda dat niet deed
bedoeld om enige overtreding te veroorzaken.

191
00:12:32,991 --> 00:12:34,340
En toch zijn we hier.

192
00:12:36,255 --> 00:12:37,648
Dat ben ik nog nooit geweest
heel goed in weten

193
00:12:37,822 --> 00:12:39,868
wat je niet moet zeggen
sociale situaties.

194
00:12:40,042 --> 00:12:43,611
Ik heb altijd dingen gezegd zoals ik
zie ze, zonder na te denken.

195
00:12:43,785 --> 00:12:45,090
Ik denk dat ik daarom gelukkiger ben

196
00:12:45,264 --> 00:12:46,962
in het gezelschap van
mijn hond, Blunder.

197
00:12:47,963 --> 00:12:49,137
Jouw hond?

198
00:12:49,311 --> 00:12:50,965
Nou, ik weet dat het raar klinkt,

199
00:12:51,139 --> 00:12:54,055
maar in hem zie ik alles
is een trouwe metgezel.

200
00:12:54,229 --> 00:12:55,796
Intenties duidelijk.

201
00:12:55,970 --> 00:12:58,712
Mensen zijn gewoon zo ingewikkeld.

202
00:12:58,886 --> 00:13:00,539
Kijk, het spijt me heel erg, Betty.

203
00:13:00,714 --> 00:13:02,716
maar eerlijk gezegd zou het kunnen
was iemand van jullie.

204
00:13:02,890 --> 00:13:04,369
Goed.

205
00:13:04,543 --> 00:13:06,850
Gelukkig heb ik de
kogel deze keer.

206
00:13:08,635 --> 00:13:09,853
Ik hoop dat ik je niet onderbreek.

207
00:13:10,027 --> 00:13:11,594
Lieve God, onderbreek even.

208
00:13:11,768 --> 00:13:13,117
Is
alles goed?

209
00:13:13,291 --> 00:13:15,076
Het is nu bedankt
voor jou, zoals altijd.

210
00:13:15,250 --> 00:13:17,992
Ik weet dat het laat is, maar ik wilde het
om deze berichten over te brengen.

211
00:13:18,166 --> 00:13:21,125
Eén voor meneer Cunningham
en één voor jou.

212
00:13:21,299 --> 00:13:23,301
Natuurlijk zou dit kunnen
wachtte tot de ochtend.

213
00:13:23,475 --> 00:13:24,563
Dank u, mevrouw Hand.

214
00:13:24,738 --> 00:13:25,782
Nog eentje van David.

215
00:13:25,956 --> 00:13:27,175
Ik lees het en reageer direct.

216
00:13:27,349 --> 00:13:29,307
Natuurlijk. Ik ga naar huis.

217
00:13:29,481 --> 00:13:30,526
Welterusten, iedereen.

218
00:13:34,051 --> 00:13:34,922
Ah.

219
00:13:41,189 --> 00:13:42,233
Oh.

220
00:13:42,756 --> 00:13:44,235
Zegt hier, allemaal van ons
wijn is van het huis

221
00:13:44,409 --> 00:13:46,673
omdat we een
filmster in ons midden.

222
00:13:46,847 --> 00:13:49,371
Wat geweldig.

223
00:13:49,545 --> 00:13:51,765
Nogmaals bedankt voor
diner, ambassadeur.

224
00:13:51,939 --> 00:13:53,767
Ik heb echt genoten.

225
00:13:53,941 --> 00:13:55,943
Het genoegen is
de onze, mevrouw Green.

226
00:14:15,353 --> 00:14:17,660
Goedenavond, Samir.
Iets te melden?

227
00:14:17,834 --> 00:14:19,662
La, ambassadeur.

228
00:14:19,836 --> 00:14:20,837
Heel leuk bij de ambassade.

229
00:14:21,011 --> 00:14:22,796
Nou, ik moet even naar mijn kantoor.

230
00:14:22,970 --> 00:14:24,580
Ik heb ook een zaak te behandelen

231
00:14:24,754 --> 00:14:25,712
voordat u zich terugtrekt voor de nacht.

232
00:14:25,886 --> 00:14:27,191
Geen rust voor de goddelozen.

233
00:14:27,365 --> 00:14:29,063
En oh, je snapt het
geen haast van mij.

234
00:14:29,237 --> 00:14:31,674
Ik heb daar gratis van genoten
wijn iets te veel.

235
00:14:31,848 --> 00:14:33,632
Heeft u iets nodig?
anders vanavond, mevrouw Murray?

236
00:14:33,807 --> 00:14:34,851
Nee, dank je, Samir.

237
00:14:35,025 --> 00:14:35,852
Je kunt voor de nacht naar huis gaan.

238
00:14:43,512 --> 00:14:45,601
Heb ik ooit
vertel je over de tijd,

239
00:14:45,775 --> 00:14:48,604
Oh, die Laurier
en Hardy achtervolgde mij

240
00:14:48,778 --> 00:14:51,215
voor een rol in 'Duck Soup'.

241
00:14:51,389 --> 00:14:53,652
O, nu is er een verhaal.

242
00:14:53,827 --> 00:14:55,567
O mijn God.

243
00:14:55,742 --> 00:14:57,352
Het was dus de bedoeling dat ik het zou doen
deze film met Clark Gable

244
00:14:57,526 --> 00:15:00,485
over, o, over
een zingende octopus.

245
00:15:03,924 --> 00:15:05,186
O,
Mamoud, lieve God, man.

246
00:15:05,360 --> 00:15:06,796
Ambassadeur.

247
00:15:06,970 --> 00:15:08,493
Ah, leuk ding voor
mijn veiligheidschef

248
00:15:08,667 --> 00:15:09,668
de dood van mij zijn.

249
00:15:09,843 --> 00:15:10,800
Mijn excuses, meneer.

250
00:15:10,974 --> 00:15:12,019
Geen kwaad gedaan.

251
00:15:12,193 --> 00:15:13,542
Nu komt Leila net terug

252
00:15:13,716 --> 00:15:15,370
van het zien van A
gast naar haar hotel.

253
00:15:15,544 --> 00:15:17,328
Misschien zou je vriendelijk willen zijn
genoeg om op haar te wachten.

254
00:15:17,502 --> 00:15:19,156
Heel goed, ik zal ervoor zorgen
Veilige terugkeer van mevrouw Sharawi

255
00:15:19,330 --> 00:15:20,810
en beveilig vervolgens de
terrein voor de avond.

256
00:15:20,984 --> 00:15:22,029
Goed mens.

257
00:15:22,203 --> 00:15:23,334
Ik ga gewoon even lezen

258
00:15:23,508 --> 00:15:25,032
en dan naar binnen draaien
voor een slaapmutsje.

259
00:16:21,871 --> 00:16:23,394
Ja. Ja, ik begrijp het.

260
00:16:24,656 --> 00:16:26,441
Dat kan ik. Dat kan ik.

261
00:16:27,703 --> 00:16:29,357
Oké. Ik zie je snel.

262
00:17:47,522 --> 00:17:49,306
We moeten Mamoud halen.

263
00:17:52,135 --> 00:17:53,223
O mijn God.

264
00:17:59,055 --> 00:18:00,665
Waag het niet.

265
00:18:00,839 --> 00:18:02,058
Meghan, mijn liefste.

266
00:18:02,232 --> 00:18:03,668
Ga terug naar je kamer.

267
00:18:03,842 --> 00:18:05,932
Doe de deur op slot. Ga niet weg.

268
00:18:06,106 --> 00:18:07,107
Hoor je?

269
00:18:07,281 --> 00:18:08,412
En ga alleen.

270
00:18:10,675 --> 00:18:12,851
Hé, wat is al die ophef?

271
00:18:13,026 --> 00:18:14,201
O, lieve God.

272
00:18:15,723 --> 00:18:17,507
Ambassadeur, bent u gewond?

273
00:18:17,681 --> 00:18:18,726
Het is niet mijn bloed.

274
00:18:26,734 --> 00:18:28,997
Iedereen moet deze kamer verlaten.
Nu!

275
00:18:29,171 --> 00:18:30,694
- We moeten de politie bellen.
- Geen politie.

276
00:18:30,868 --> 00:18:31,739
Waarom niet?

277
00:18:31,913 --> 00:18:33,480
Wij moeten iets doen.

278
00:18:52,629 --> 00:18:55,241
Mevrouw Green, de ambassadeur
bevindt zich in de salon.

279
00:18:55,415 --> 00:18:57,286
En hoe zit het met de ander
bewoners en personeel?

280
00:18:57,460 --> 00:18:59,201
Iedereen zit in de
salon. Je zult het zien.

281
00:18:59,375 --> 00:19:00,681
En jij bent?

282
00:19:00,855 --> 00:19:02,204
Ik ben Samir. ik
de ambassade verzorgen.

283
00:19:02,378 --> 00:19:03,640
De conciërge.

284
00:19:03,814 --> 00:19:05,468
Was jij het die het lichaam vond?

285
00:19:05,642 --> 00:19:06,774
Nee, ik-

286
00:19:06,948 --> 00:19:07,949
Samir was niet in de ambassade

287
00:19:08,123 --> 00:19:09,646
toen we mevrouw Hand ontdekten.

288
00:19:09,820 --> 00:19:11,257
Bedankt, Samir.

289
00:19:11,431 --> 00:19:14,260
Ik zou mevrouw begeleiden.
Groen en haar metgezel

290
00:19:14,434 --> 00:19:16,001
naar de ambassadeur, op deze manier.

291
00:19:20,266 --> 00:19:21,919
Ik geloof het niet
we zijn voorgesteld.

292
00:19:22,094 --> 00:19:23,660
Nee, dat hebben we niet.

293
00:19:25,227 --> 00:19:27,142
Mevrouw Green heeft dat gedaan
aangekomen, ambassadeur.

294
00:19:27,316 --> 00:19:28,970
Oh, mevrouw Green, godzijdank.

295
00:19:29,884 --> 00:19:31,799
Ik weet dat het laat is. Mijn
dochter stond erop.

296
00:19:31,973 --> 00:19:33,496
Helemaal niet.

297
00:19:33,670 --> 00:19:34,976
Maar waarom bel je mij? Waar
zijn de autoriteiten?

298
00:19:35,150 --> 00:19:36,717
Wij hebben de politie niet nodig

299
00:19:36,891 --> 00:19:38,501
en we hebben jou zeker niet nodig.

300
00:19:38,675 --> 00:19:40,112
Vergeef Mamoud, mevrouw Green.

301
00:19:40,286 --> 00:19:42,549
Hij is mijn hoofd van de beveiliging,
geen gastvrijheid.

302
00:19:42,723 --> 00:19:44,333
Nou, dat zie ik dus.

303
00:19:44,507 --> 00:19:46,422
De reden dat de politie
ons niet kan helpen is tweeledig.

304
00:19:46,596 --> 00:19:49,121
Ten eerste is dat de ambassade
soeverein Brits grondgebied

305
00:19:49,295 --> 00:19:51,036
en het is aan ons om het te onderzoeken

306
00:19:51,210 --> 00:19:53,690
welk misdrijf dan ook wordt gepleegd
hier intern.

307
00:19:53,864 --> 00:19:56,563
En ten tweede: de Britten kunnen dat niet
een schandaal in Caïro veroorzaken

308
00:19:56,737 --> 00:19:58,739
met spanningen in de
regio zijn zoals ze zijn.

309
00:19:58,913 --> 00:19:59,914
Wat een geluk dat je hier bent.

310
00:20:00,088 --> 00:20:01,698
Ambassadeur, ik ben behoorlijk capabel.

311
00:20:01,872 --> 00:20:04,658
Mamoud, het is besloten.

312
00:20:04,832 --> 00:20:06,616
Nou, ik zal alles doen wat ik kan.

313
00:20:06,790 --> 00:20:08,401
Ik neem het lichaam
is niet verplaatst

314
00:20:08,575 --> 00:20:10,098
noch werd het tafereel verstoord.

315
00:20:11,360 --> 00:20:12,796
Nou, daar bied ik mijn excuses aan.

316
00:20:12,970 --> 00:20:15,886
Ik was boos toen
Ik, toen ik haar vond

317
00:20:16,061 --> 00:20:17,758
en ik heb het lichaam aangeraakt.

318
00:20:17,932 --> 00:20:19,325
Haar?

319
00:20:19,499 --> 00:20:22,502
Maggie Hand. Jij
ontmoette haar eerder.

320
00:20:23,416 --> 00:20:24,417
Het spijt me zo.

321
00:20:25,722 --> 00:20:27,724
Nou, eerst zal ik het nodig hebben
om de plaats delict te zien.

322
00:20:27,898 --> 00:20:29,030
Wacht hier in de lounge.

323
00:20:29,204 --> 00:20:30,336
Ik zal terugkeren naar
verklaringen aannemen.

324
00:20:30,510 --> 00:20:32,077
Mm. Ah.

325
00:20:32,816 --> 00:20:33,730
Ak!

326
00:20:36,211 --> 00:20:39,040
Mr Shoukry, alstublieft, leid
mij naar de plaats delict.

327
00:20:39,301 --> 00:20:40,955
Bestel mij niet zoals uw hond.

328
00:20:41,129 --> 00:20:42,870
Houd dan op met je als een hond te gedragen.

329
00:20:57,841 --> 00:21:01,280
Mr Shoukry, uw snuiven
en spotten helpt niemand.

330
00:21:01,454 --> 00:21:03,978
Is uw probleem dat uw
autoriteit wordt in twijfel getrokken

331
00:21:04,152 --> 00:21:05,936
of alleen maar dat ik een vrouw ben?

332
00:21:06,720 --> 00:21:10,115
Beide, maar vooral
dat je een amateur bent.

333
00:21:10,289 --> 00:21:12,029
Nou ja, overwegen
Jij bent hoofd van de beveiliging

334
00:21:12,204 --> 00:21:13,814
en er is een geweest
moord onder jouw toezicht,

335
00:21:13,988 --> 00:21:16,164
het kan zijn dat we meer op elkaar lijken
grond dan je denkt.

336
00:21:19,124 --> 00:21:20,168
Vergeef mij.

337
00:21:20,342 --> 00:21:21,474
Nu helpen we geen van beiden.

338
00:21:22,953 --> 00:21:24,520
Wacht hier, alsjeblieft.

339
00:22:29,106 --> 00:22:30,673
Wat ben je aan het doen?

340
00:22:30,847 --> 00:22:32,240
Een geur.

341
00:22:32,414 --> 00:22:34,242
Honing met jeneverbes.

342
00:22:38,986 --> 00:22:39,987
Wat zegt het?

343
00:22:42,076 --> 00:22:44,252
Ik denk dat ik het blijf
dat voor mezelf voorlopig.

344
00:22:45,558 --> 00:22:47,821
Ik weet nog niet wie ik kan vertrouwen.

345
00:23:01,226 --> 00:23:03,489
Nou, ik was het niet als
dat is wat je denkt.

346
00:23:03,663 --> 00:23:05,708
Ik heb elke gezocht
kamer in deze ambassade.

347
00:23:05,882 --> 00:23:07,362
Het mijne is het enige wapen hier.

348
00:23:07,536 --> 00:23:09,364
Oké, ik heb genoeg gezien.

349
00:23:26,947 --> 00:23:28,340
Nou, heb je het gekraakt?

350
00:23:28,514 --> 00:23:30,342
Daar is het wat voorbarig voor,

351
00:23:30,516 --> 00:23:32,692
maar ik heb het toneel onderzocht
en ik weet waar ik moet beginnen

352
00:23:32,866 --> 00:23:34,041
mijn onderzoekslijn.

353
00:23:34,215 --> 00:23:35,695
En waar is dat?

354
00:23:35,869 --> 00:23:37,392
Ik heb een paar vragen
voor jullie allemaal vanavond

355
00:23:37,566 --> 00:23:39,568
vóór het echte werk
begint in de ochtend.

356
00:23:39,742 --> 00:23:41,265
Maar eerst en vooral, ieder van jullie,

357
00:23:41,439 --> 00:23:43,310
waar was je wanneer
Heb je het schot gehoord?

358
00:23:45,269 --> 00:23:47,836
Ik heb geen schot gehoord.

359
00:23:48,010 --> 00:23:49,098
Ik ook niet.

360
00:23:49,273 --> 00:23:51,144
Het lijkt erop dat niemand van ons dat heeft gedaan.

361
00:23:51,318 --> 00:23:53,233
Nou, dan betekent dat dat ik het kan
sluit het vuurwapen van meneer Shoukry uit

362
00:23:53,407 --> 00:23:54,234
als moordwapen.

363
00:23:54,408 --> 00:23:55,714
Hoe zo?

364
00:23:55,888 --> 00:23:57,324
Nou, die van hem is een
32 kaliber revolver

365
00:23:57,498 --> 00:23:59,370
waarvan bekend is dat het zeer slecht onderdrukt.

366
00:23:59,544 --> 00:24:03,199
Belangrijker nog: dat was het ook
een kogel van negen millimeter

367
00:24:03,374 --> 00:24:04,810
die mevrouw Hand heeft vermoord,

368
00:24:04,984 --> 00:24:07,508
afgevuurd met een pistool
dat is niet te vinden.

369
00:24:10,381 --> 00:24:12,861
Nu mijn tweede vraag
is voor u, meneer Shoukry.

370
00:24:13,035 --> 00:24:15,690
Ik zag dat de poorten wel moesten
ontgrendeld zijn toen ik aankwam.

371
00:24:15,864 --> 00:24:17,910
Is de hele ambassade
elke nacht beveiligd?

372
00:24:18,084 --> 00:24:19,651
Ja, er is geen weg naar binnen of naar buiten

373
00:24:19,825 --> 00:24:21,479
zodra we op slot zitten
naar beneden voor de nacht.

374
00:24:21,653 --> 00:24:23,089
De veiligheid van de
ambassadeur en zijn gast

375
00:24:23,263 --> 00:24:24,351
is onze topprioriteit.

376
00:24:24,525 --> 00:24:25,526
Het lijkt streng,

377
00:24:25,700 --> 00:24:27,572
maar er is sprake van een stijging

378
00:24:27,746 --> 00:24:30,357
van anti-Brits
sentiment van de laatste tijd.

379
00:24:30,531 --> 00:24:32,011
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

380
00:24:32,185 --> 00:24:34,318
Wie was op de
pand na lockdown?

381
00:24:34,492 --> 00:24:35,797
Iedereen hier.

382
00:24:35,971 --> 00:24:36,885
Ik zie.

383
00:24:37,886 --> 00:24:39,888
Wachten. Wat?

384
00:24:40,062 --> 00:24:41,847
Er is een moord gepleegd

385
00:24:42,021 --> 00:24:43,805
en de moordenaar
bevindt zich in deze kamer.

386
00:24:43,979 --> 00:24:47,331
Jij serieus
geloof dat een van ons

387
00:24:47,505 --> 00:24:49,811
besloten een secretaris te vermoorden?

388
00:24:49,985 --> 00:24:53,728
Maggie. Haar naam
is, was Maggie.

389
00:24:55,121 --> 00:24:56,688
Een mooi gebaar.

390
00:24:56,949 --> 00:24:58,907
Maar het was duidelijk dat je stand hield
geen genegenheid voor haar.

391
00:24:59,081 --> 00:25:00,300
Ik vond haar prima.

392
00:25:04,652 --> 00:25:08,047
Oké, dat heb ik niet gedaan, maar
Ik wilde haar niet dood hebben.

393
00:25:08,221 --> 00:25:10,266
Je vader en Maggie
waren heel dichtbij.

394
00:25:10,441 --> 00:25:12,443
Hun gezelschap
was pijnlijk voor je

395
00:25:12,617 --> 00:25:13,966
nadat je moeder stierf.

396
00:25:18,536 --> 00:25:20,276
Je had Maggie,
zij steunde je.

397
00:25:21,277 --> 00:25:22,453
Ik had ook steun nodig.

398
00:25:23,323 --> 00:25:24,846
Meghan, het spijt me zo.

399
00:25:25,020 --> 00:25:26,544
Het punt dat ik probeer te maken is

400
00:25:26,718 --> 00:25:29,155
Ik kan geen van beide regeren
jij eruit als de moordenaar.

401
00:25:29,329 --> 00:25:31,113
Daarom ga ik
iedereen nodig hebben

402
00:25:31,287 --> 00:25:33,159
om in de ambassade te blijven tot
Ik rond mijn onderzoek af.

403
00:25:33,333 --> 00:25:36,249
Wacht, jij
Ik kan ons hier niet houden, lieverd.

404
00:25:36,423 --> 00:25:38,207
Nee, dat kan ik niet.

405
00:25:38,382 --> 00:25:39,470
Maar hij kan het.

406
00:25:41,080 --> 00:25:42,603
Hoe weet je dat hij het niet heeft gedaan?

407
00:25:42,777 --> 00:25:44,170
Ik ben er vrij zeker van dat hij dat niet deed.

408
00:25:44,344 --> 00:25:45,563
Vrij zeker.

409
00:25:45,737 --> 00:25:46,999
En nu moet ik iets vragen

410
00:25:47,173 --> 00:25:48,957
nogal onaangenaam
van ieder van jullie.

411
00:25:49,131 --> 00:25:51,525
O, jij bent niets
maar onaangenaam.

412
00:25:52,570 --> 00:25:54,006
Jullie moeten het mij allemaal laten zien
precies waar je was

413
00:25:54,180 --> 00:25:55,616
toen er alarm werd geslagen.

414
00:26:00,273 --> 00:26:04,625
Ik was aan het lezen toen ik
hoorde hier geluiden.

415
00:26:06,018 --> 00:26:08,673
Mijn kamer ligt net aan de gang.

416
00:26:08,847 --> 00:26:10,152
Ik kwam naar buiten om te kijken
wat er aan de hand was

417
00:26:10,326 --> 00:26:14,243
en toen ik haar zag,

418
00:26:16,724 --> 00:26:20,728
Wanhopig rende ik naar haar toe
in de hoop dat het niet echt was.

419
00:26:23,122 --> 00:26:25,254
Ik nam haar in mijn armen,
ze had het nog warm.

420
00:26:29,563 --> 00:26:30,956
Het volgende dat ik wist
Meghan schreeuwde.

421
00:26:31,130 --> 00:26:32,566
Pardon, ambassadeur,

422
00:26:32,740 --> 00:26:34,089
maar je zegt dat je het volhield
haar in jouw armen.

423
00:26:34,263 --> 00:26:36,091
Ja, allemaal.

424
00:26:36,265 --> 00:26:38,224
Nou, je moet veranderd zijn
kleding voordat ik aankwam.

425
00:26:38,398 --> 00:26:39,965
Er is er geen enkele
druppel bloed op je.

426
00:26:40,139 --> 00:26:41,532
Nou, dat had je niet verwacht
mij om rond te paraderen in-

427
00:26:41,706 --> 00:26:43,751
Het was slechts een observatie.

428
00:26:44,317 --> 00:26:46,145
Maar ik zou het graag willen
zie die kleren.

429
00:26:46,972 --> 00:26:48,277
Ja natuurlijk.

430
00:26:48,452 --> 00:26:49,844
Mamoud, als je wilt
daar op mijn bed.

431
00:26:51,367 --> 00:26:53,239
En Meghan, jij zag je vader

432
00:26:53,413 --> 00:26:54,283
vanaf de deuropening zoals beschreven.

433
00:26:54,458 --> 00:26:55,284
De gang.

434
00:26:55,459 --> 00:26:57,069
Pardon.

435
00:26:57,461 --> 00:27:00,507
Ik zag hem vanuit de gang,
maar ja, zoals hij beschreef.

436
00:27:00,681 --> 00:27:02,335
En wat bracht
jij naar de gang?

437
00:27:02,509 --> 00:27:04,380
Het was tenslotte geen geweerschot.

438
00:27:04,555 --> 00:27:05,730
Rechts? Ja.

439
00:27:06,992 --> 00:27:09,734
Dat was ik, ik kwam terug
van beneden.

440
00:27:09,908 --> 00:27:12,171
Ik voelde nog steeds
nogal overgestoken van het avondeten

441
00:27:12,345 --> 00:27:15,870
en ging wandelen
rond de tuinen.

442
00:27:16,044 --> 00:27:18,351
En de deur naar de
kantoor was volledig open

443
00:27:18,525 --> 00:27:22,268
- of op een kier?
- Op een kier. Halverwege.

444
00:27:22,442 --> 00:27:24,357
Genoeg voor mij om te zien...

445
00:27:24,531 --> 00:27:26,141
Ik zie het.

446
00:27:26,359 --> 00:27:28,100
En waar waren jullie drieën?
toen je het geschreeuw hoorde?

447
00:27:28,274 --> 00:27:29,754
Ik was in mijn kamer

448
00:27:29,928 --> 00:27:32,234
het controleren van de foto's I
eerder vandaag ontwikkeld.

449
00:27:32,408 --> 00:27:33,671
Ik was ook in mijn kamer.

450
00:27:34,628 --> 00:27:35,542
In slaap?

451
00:27:35,716 --> 00:27:36,804
Ja.

452
00:27:37,370 --> 00:27:39,590
En mevrouw Hathaway,
ook in bed slapen?

453
00:27:39,764 --> 00:27:40,982
Ik niet.

454
00:27:41,156 --> 00:27:42,767
Waar was je?

455
00:27:42,984 --> 00:27:46,205
Ik was in de keuken
vlees halen voor mijn masker.

456
00:27:46,379 --> 00:27:47,859
Jij bent wat?

457
00:27:48,033 --> 00:27:50,775
O, jij denkt dit
is gemakkelijk te onderhouden.

458
00:27:50,949 --> 00:27:52,864
Dames, help me hier.

459
00:27:56,520 --> 00:27:59,261
Ik geloof dat het "De
Kunst van vrouwelijke schoonheid"

460
00:27:59,435 --> 00:28:02,221
door Helena Rubinstein dat
stelt voor om met een masker te slapen

461
00:28:02,395 --> 00:28:05,224
van rauw vlees is een manier
er jong uit te blijven zien.

462
00:28:05,398 --> 00:28:07,835
Dat verklaart Blunder
fascinatie voor jou eerder.

463
00:28:08,009 --> 00:28:10,621
Nou ja, dat of mijn
dierlijk magnetisme.

464
00:28:11,709 --> 00:28:14,668
Meghan, heb je Betty gezien?
ooit haar kamer uit?

465
00:28:15,582 --> 00:28:17,236
Nee.

466
00:28:17,410 --> 00:28:20,152
En mevrouw Hathaway deed dat ook
Zie je Meghan tijdens haar wandeling?

467
00:28:20,326 --> 00:28:21,327
Nee.

468
00:28:22,328 --> 00:28:25,287
Er zijn twee routes naar de
keuken vanuit haar kamer.

469
00:28:25,461 --> 00:28:27,376
Eén passeert het kantoor.

470
00:28:27,551 --> 00:28:29,640
Hé, grinnikt.
Wat zeg je?

471
00:28:29,814 --> 00:28:31,859
Ik ben van alles goed op de hoogte
routes, meneer Shoukry.

472
00:28:32,033 --> 00:28:33,731
Waar was je wanneer
heb je het geschreeuw gehoord?

473
00:28:33,905 --> 00:28:36,168
In mijn kamer, klaar om te gaan slapen.

474
00:28:36,342 --> 00:28:37,735
Slapen op het werk lijkt meer op.

475
00:28:37,909 --> 00:28:39,258
Genoeg, jullie allebei.

476
00:28:39,824 --> 00:28:41,477
Genoeg bloedvergieten gehad
voor één nacht.

477
00:28:41,652 --> 00:28:43,218
Laten we verder gaan in de lounge,

478
00:28:43,392 --> 00:28:45,220
weg van dit vreselijke tafereel.

479
00:28:45,438 --> 00:28:47,614
Je hebt ons niet nodig om het na te spelen
onze reizen naar kantoor.

480
00:28:47,788 --> 00:28:49,747
Wij zijn langs jouw gelopen
kwartier onderweg hierheen.

481
00:28:49,921 --> 00:28:51,531
Ik ken de indeling
inmiddels goed genoeg.

482
00:28:51,705 --> 00:28:53,272
Ook hoe lang het duurt
neemt ieder van jullie

483
00:28:53,446 --> 00:28:55,056
om van en naar elke kamer te lopen.

484
00:28:57,450 --> 00:29:01,802
Kom allemaal, laten we spelen
moordmysterie in de lounge.

485
00:29:01,976 --> 00:29:04,022
Meneer Shoukry, de
kleding alsjeblieft.

486
00:29:25,564 --> 00:29:27,174
Voordat we verder gaan,

487
00:29:27,348 --> 00:29:28,698
Er is één aanwijzing die ik niet heb
nog met je gedeeld.

488
00:29:32,963 --> 00:29:34,051
Herkent u het document

489
00:29:34,225 --> 00:29:36,009
Dit stuk is van, Ambassadeur?

490
00:29:36,183 --> 00:29:37,576
Waar heb je dat gevonden?

491
00:29:37,750 --> 00:29:38,577
Dat is een ja.

492
00:29:38,751 --> 00:29:40,492
Is dat Duits?

493
00:29:40,666 --> 00:29:43,234
Dat is een vertrouwelijke
document dat in mijn kluis lag.

494
00:29:43,408 --> 00:29:45,105
Het beschrijft pro-nazi-activiteiten

495
00:29:45,279 --> 00:29:46,672
die in Egypte hebben plaatsgevonden

496
00:29:46,846 --> 00:29:49,283
sinds het nieuwe
kanselier de macht overnam.

497
00:29:49,457 --> 00:29:50,458
Nazi's?

498
00:29:51,590 --> 00:29:53,026
In Egypte?

499
00:29:53,200 --> 00:29:54,680
Egypte is een hub geworden.

500
00:29:54,854 --> 00:29:56,421
Caïro in het bijzonder.

501
00:29:56,595 --> 00:29:58,553
Een beetje westers en Egyptisch
elites in de stad

502
00:29:58,728 --> 00:30:01,818
Geloof Hitlers politiek
zou de regio kunnen stabiliseren.

503
00:30:01,992 --> 00:30:04,342
Ambassadeur, u zei dit
zat opgesloten in uw kluis.

504
00:30:04,516 --> 00:30:05,691
Vertel me, wie heeft dat gedaan?
de combinatie?

505
00:30:05,865 --> 00:30:08,563
Ik en Maggie.

506
00:30:10,870 --> 00:30:12,611
Nou ja, iemand moet het zeggen.

507
00:30:12,785 --> 00:30:13,612
Zou ze een nazi-spionne kunnen zijn?

508
00:30:13,786 --> 00:30:14,657
Waag het niet.

509
00:30:14,831 --> 00:30:16,310
Heren, alstublieft.

510
00:30:16,484 --> 00:30:18,182
Ik heb alles wat ik nodig heb
begon in de ochtend.

511
00:30:18,356 --> 00:30:20,184
Waarom gaan we niet allemaal wat rusten?

512
00:30:20,358 --> 00:30:23,448
Je bedoelt dat we hier moeten blijven
met een moordenaar onder ons?

513
00:30:23,622 --> 00:30:25,711
Het lijkt erop dat we weinig keus hebben.

514
00:30:25,885 --> 00:30:27,670
Nou, dat doe ik en
Ik blijf.

515
00:30:29,367 --> 00:30:30,455
Als dat mogelijk is.

516
00:30:31,499 --> 00:30:33,110
Natuurlijk.

517
00:30:33,284 --> 00:30:34,415
We hebben ruimte genoeg.

518
00:30:35,765 --> 00:30:36,504
Papa!

519
00:30:37,592 --> 00:30:39,072
Nou, het is geregeld.

520
00:30:39,246 --> 00:30:41,118
Mag...

521
00:30:41,292 --> 00:30:43,424
Leila, wil je?
ervoor zorgen dat mevrouw Green

522
00:30:43,598 --> 00:30:45,122
heeft alles wat ze nodig heeft?

523
00:30:45,296 --> 00:30:46,427
Ja, ambassadeur.

524
00:30:46,601 --> 00:30:47,777
Ik zie jullie allemaal bij het ontbijt

525
00:30:47,951 --> 00:30:49,474
en dan kunnen we erover praten.

526
00:30:59,440 --> 00:31:01,616
Meneer Shoukry, neem ik aan
jij zorgt ervoor

527
00:31:01,791 --> 00:31:03,706
niemand verlaat de
ambassade voor de nacht.

528
00:31:03,880 --> 00:31:05,446
Samir en ik zullen diensten draaien.

529
00:31:05,620 --> 00:31:07,231
En nu ik dat heb gedaan
onderzocht het toneel,

530
00:31:07,405 --> 00:31:08,841
Ik denk dat het verstandig zou zijn
om het lichaam elders op te slaan

531
00:31:09,015 --> 00:31:10,625
voordat de zon opkomt

532
00:31:10,800 --> 00:31:12,889
samen met die van de ambassadeur
bevlekte kledingstukken.

533
00:31:13,063 --> 00:31:14,020
Zal gedaan worden.

534
00:31:14,934 --> 00:31:16,196
Welterusten, meneer Shoukry.

535
00:31:16,370 --> 00:31:17,763
Ik vertrouw het je toe
met ons allemaal.

536
00:31:44,137 --> 00:31:47,314
Habibi, dat zou je niet moeten zijn
alleen rondlopen.

537
00:31:47,488 --> 00:31:49,360
Niet na alles
dat is vanavond gebeurd.

538
00:31:49,534 --> 00:31:50,840
Waarom denk je dat ik hier ben?

539
00:31:53,843 --> 00:31:55,758
Nu zijn we geen van beiden alleen.

540
00:32:07,073 --> 00:32:09,772
Je weet hoe hard ik
werken aan deze tuinen?

541
00:32:09,946 --> 00:32:10,947
Het zijn maar bloemen.

542
00:32:11,121 --> 00:32:12,426
Je bent gewoon een idioot!

543
00:32:12,600 --> 00:32:14,124
Mijn, mijn, wat is
al die ophef?

544
00:32:14,298 --> 00:32:16,169
Iemand heeft vertrapt
op zijn hibiscus.

545
00:32:16,691 --> 00:32:18,128
Jij gekke dwaas.

546
00:32:18,302 --> 00:32:19,825
Sorry dat ik stoor,

547
00:32:19,999 --> 00:32:21,305
maar zou een van jullie kunnen
Blunder voor mij kijken?

548
00:32:21,479 --> 00:32:22,393
Hier.

549
00:32:26,049 --> 00:32:27,354
Wat is een vreemde kerel?

550
00:32:27,528 --> 00:32:29,356
Hij houdt alleen maar van
bloemen en dieren.

551
00:32:29,530 --> 00:32:30,662
Hij heeft gewoon een hekel aan mensen.

552
00:32:30,836 --> 00:32:32,533
Ik kan er tot op zekere hoogte mee sympathiseren.

553
00:32:32,707 --> 00:32:33,926
Oh, en de Britten.

554
00:32:34,100 --> 00:32:35,798
Hij haat de Britten,

555
00:32:35,972 --> 00:32:37,190
Maar hij houdt van de tuin.

556
00:32:37,364 --> 00:32:39,062
Goh.

557
00:32:39,236 --> 00:32:40,541
- Ga weg, oké?
- Oké.

558
00:32:40,715 --> 00:32:41,760
Zien?

559
00:32:41,934 --> 00:32:43,675
Maakt vrienden, waar hij ook gaat.

560
00:32:44,632 --> 00:32:46,591
Kan ik u begeleiden naar
de patio, mevrouw Green?

561
00:32:54,642 --> 00:32:56,557
Ik zie dat we ons allemaal goed uitgerust voelen.

562
00:32:56,731 --> 00:32:58,081
Het is moeilijk om goed te slapen

563
00:32:58,255 --> 00:33:00,213
met een rotting
lijk in de gang.

564
00:33:00,387 --> 00:33:02,694
Mevrouw Hathaway, alstublieft.

565
00:33:02,868 --> 00:33:04,652
Nee, ik bedoelde alleen...

566
00:33:04,827 --> 00:33:06,480
Ik weet zeker dat het goed met haar gaat

567
00:33:06,654 --> 00:33:08,787
maar het gaat niet goed met haar omdat
Ze is duidelijk dood.

568
00:33:08,961 --> 00:33:10,484
Maar-
- Ik had ook Mamoud

569
00:33:10,658 --> 00:33:12,225
om Maggie's lichaam naartoe te verplaatsen
een geschiktere plek.

570
00:33:12,399 --> 00:33:13,966
Ikzelf en Samir hebben haar verplaatst

571
00:33:14,140 --> 00:33:15,620
naar de ambassade
mortuarium vannacht.

572
00:33:15,794 --> 00:33:17,927
Het spijt me.
Hebben wij een mortuarium?

573
00:33:18,101 --> 00:33:20,668
Het is voor de Britse burgers
die het land binnenkomen.

574
00:33:20,843 --> 00:33:22,888
We houden ze hier tot
ze kunnen teruggestuurd worden.

575
00:33:23,062 --> 00:33:26,022
Natuurlijk zullen we dat doen
om Maggie's familie te informeren.

576
00:33:26,196 --> 00:33:28,067
Had ze een gezin?
Ze heeft er nooit één genoemd.

577
00:33:28,241 --> 00:33:29,764
Er is een zus
terug in Dartmouth.

578
00:33:29,939 --> 00:33:31,679
Wat een triest nieuws om te brengen.

579
00:33:31,854 --> 00:33:33,943
Ik zal de sturen
mezelf telegrammen.

580
00:33:34,117 --> 00:33:35,205
Ik heb vanochtend contact opgenomen met Londen

581
00:33:35,379 --> 00:33:37,033
om McDonald op de hoogte te stellen van de moord

582
00:33:37,207 --> 00:33:39,078
en houd hem op de hoogte
van ons onderzoek.

583
00:33:39,252 --> 00:33:41,037
Premier?

584
00:33:41,211 --> 00:33:42,603
Ze hebben een verzonden
inspecteur van Scotland Yard

585
00:33:42,777 --> 00:33:46,390
maar voorlopig is de zaak van jou.

586
00:33:47,652 --> 00:33:49,219
Alle ogen zijn op jou gericht, Groen.

587
00:33:49,393 --> 00:33:50,916
Niemand aanwezig tijdens de moord

588
00:33:51,090 --> 00:33:53,440
zal de verlaten
gronden tot dan.

589
00:33:54,398 --> 00:33:56,139
Tenzij ik het probleem oplos
geval daarvoor.

590
00:33:56,313 --> 00:33:57,880
Nu, gevangenen als
maar ook verdachten.

591
00:33:58,054 --> 00:33:59,882
Wij kunnen het ons simpelweg niet veroorloven
een diplomatiek incident.

592
00:34:00,056 --> 00:34:02,841
Als de moordenaar kan gaan
vrij, ik zal mezelf niet vrijstellen.

593
00:34:03,015 --> 00:34:05,191
Ook ik zal blijven
op het terrein.

594
00:34:05,365 --> 00:34:07,628
Ik was toch helemaal uitgepraat.

595
00:34:07,802 --> 00:34:09,804
Mamoud, escorteer alsjeblieft
mij naar Maggie's kamer.

596
00:34:09,979 --> 00:34:12,024
Misschien kunnen we ervan leren
daar iets nuttigs.

597
00:34:20,206 --> 00:34:23,340
Oef, de spanning
tussen die twee.

598
00:34:23,514 --> 00:34:24,515
Heb ik gelijk?

599
00:34:26,691 --> 00:34:28,649
Heeft ze haar kamer altijd op slot gedaan?

600
00:34:28,823 --> 00:34:30,216
Nee.

601
00:34:30,782 --> 00:34:32,391
Het leek mij het beste om te bewaren
niemand vóór ons binnenkomt.

602
00:34:32,565 --> 00:34:34,524
Hm. Heel verstandig,
Meneer Shoukry.

603
00:34:34,698 --> 00:34:35,612
Ik weet.

604
00:34:50,540 --> 00:34:53,543
Het lijkt erop dat Maggie en de
ambassadeur waren heel dichtbij.

605
00:34:56,807 --> 00:34:58,635
Hoe lang werkten ze samen?

606
00:34:59,549 --> 00:35:02,508
Zeker voor een tijdje
voordat ze naar Egypte kwamen.

607
00:35:02,682 --> 00:35:04,423
Hij zei graag dat Maggie dat was

608
00:35:04,597 --> 00:35:07,122
de langste relatie
hij heeft ooit gehad,

609
00:35:07,296 --> 00:35:08,688
na zijn vrouw.

610
00:35:08,862 --> 00:35:10,952
Hopelijk niet binnen
gehoorsafstand van Meghan.

611
00:35:13,606 --> 00:35:15,304
Het is gewoon niet erg huiselijk

612
00:35:15,478 --> 00:35:17,610
voor iemand die dat is
ben hier al een hele tijd.

613
00:35:18,655 --> 00:35:20,352
Dat moet ze hebben gedaan
heeft al haar spullen verplaatst

614
00:35:20,526 --> 00:35:22,964
naar haar woonplaats
buiten de ambassade.

615
00:35:23,138 --> 00:35:24,878
Deze kamer was van haar.

616
00:35:25,053 --> 00:35:27,316
Af en toe was ze dat ook
verplicht om ter plaatse te blijven.

617
00:35:28,186 --> 00:35:30,449
En dat was gisteravond
een van die gelegenheden?

618
00:35:30,623 --> 00:35:32,190
Ik geloof het niet.

619
00:35:35,933 --> 00:35:36,978
Wat hebben we hier?

620
00:35:40,329 --> 00:35:41,591
Voor stroomstoringen misschien.

621
00:35:43,941 --> 00:35:45,812
Een buitenverblijf, zegt u.

622
00:35:52,689 --> 00:35:53,733
Enig geluk?

623
00:35:54,299 --> 00:35:55,387
De heer Shoukry informeert
Ik, die Maggie

624
00:35:55,561 --> 00:35:56,867
had een huis buiten de ambassade.

625
00:35:57,041 --> 00:35:58,129
Ik wil daar graag een bezoek brengen.

626
00:35:58,303 --> 00:35:59,478
Als je denkt dat dat nodig is.

627
00:35:59,652 --> 00:36:01,002
Absoluut niet.

628
00:36:01,176 --> 00:36:02,699
Niemand zou dat moeten doen
verlaat het pand.

629
00:36:02,873 --> 00:36:04,092
Een maatregel die bedoeld is om te behouden

630
00:36:04,266 --> 00:36:05,876
mogelijke verdachten
op het terrein.

631
00:36:06,920 --> 00:36:08,705
We moeten wachten
voor de inspecteur.

632
00:36:08,879 --> 00:36:10,881
Dat suggereer je zeker niet
dat ik Maggie Hand heb vermoord

633
00:36:11,055 --> 00:36:12,926
dan meteen
gematerialiseerd in mijn hotel

634
00:36:13,101 --> 00:36:15,103
op tijd om uw te ontvangen
verzoek om haar moord op te lossen.

635
00:36:15,277 --> 00:36:16,669
Ze heeft gelijk, Mamoud.

636
00:36:16,843 --> 00:36:19,281
Het heeft geen zin
om haar hier te houden.

637
00:36:19,455 --> 00:36:20,673
Prima.

638
00:36:20,847 --> 00:36:22,545
Ik zal haar dan rijden.

639
00:36:22,719 --> 00:36:23,894
Niemand aanwezig voor de
moord kan de ambassade verlaten,

640
00:36:24,068 --> 00:36:25,896
dat geldt ook voor jou.

641
00:36:26,070 --> 00:36:27,419
Bovendien weet ik zeker dat je dat niet zou doen
wil dat iemand wegglijdt

642
00:36:27,593 --> 00:36:28,942
terwijl ik mij begeleidde
rond de stad.

643
00:36:29,117 --> 00:36:30,074
Je kent er veel
dingen, mevrouw Green,

644
00:36:30,248 --> 00:36:31,249
maar je kent Caïro niet.

645
00:36:31,423 --> 00:36:32,163
En je kent mij niet.

646
00:36:32,337 --> 00:36:33,425
Genoeg.

647
00:36:34,600 --> 00:36:37,342
Mevrouw Green zal Maggie zien
verblijf zonder begeleiding.

648
00:36:37,516 --> 00:36:39,431
Ik heb mijn chauffeur
bereid de Rolls-Royce voor.

649
00:36:39,605 --> 00:36:41,085
Dank u, ambassadeur

650
00:36:41,259 --> 00:36:43,087
maar de Rolls-Royce
is misschien een beetje veel.

651
00:36:43,261 --> 00:36:45,568
Dat suggereer je zeker niet
dat je zelf gaat rijden

652
00:36:45,742 --> 00:36:47,918
Een adres en een taxi is
alles wat ik nodig heb, meneer Shoukry.

653
00:36:48,092 --> 00:36:49,311
Wees nu een schat.

654
00:37:18,775 --> 00:37:19,689
Eén o acht...

655
00:37:21,473 --> 00:37:22,344
109.

656
00:37:23,736 --> 00:37:24,911
Daar is het.

657
00:37:25,086 --> 00:37:25,738
Stop!

658
00:37:25,912 --> 00:37:27,131
Wacht even.

659
00:37:34,791 --> 00:37:35,661
Ik ga naar huis.

660
00:37:35,835 --> 00:37:36,836
Welterusten, iedereen

661
00:37:48,544 --> 00:37:50,067
Volg die auto.

662
00:39:20,418 --> 00:39:22,159
Wacht hier, alsjeblieft.

663
00:40:48,984 --> 00:40:50,420
Hoi!

664
00:40:52,640 --> 00:40:54,729
Start de auto!

665
00:40:54,903 --> 00:40:57,340
Hoi! Start de auto!

666
00:41:27,196 --> 00:41:29,198
Nou, dit is verre van ideaal.

667
00:42:50,714 --> 00:42:52,237
Maggie was een nazi?

668
00:42:56,590 --> 00:42:57,852
Mijn auto!

669
00:42:58,026 --> 00:42:59,549
Waarschijnlijk het beste om vanaf hier te lopen.

670
00:43:10,255 --> 00:43:13,215
Jij, die die vrouw was
Ik praat met je bij de poort

671
00:43:13,389 --> 00:43:16,087
en waarom heeft ze dat gewoon gedaan
heeft mij door heel Caïro achtervolgd?

672
00:43:19,395 --> 00:43:20,918
Mm.

673
00:43:21,092 --> 00:43:22,659
Hou hem voor mij in de gaten, Blunder.

674
00:43:29,318 --> 00:43:30,624
Waar op aarde
heb je dit gevonden?

675
00:43:30,798 --> 00:43:32,277
Het kwam uit Maggie's koffer,

676
00:43:32,452 --> 00:43:34,018
die uit haar huis werd meegenomen

677
00:43:34,192 --> 00:43:36,194
door de persoon die achtervolgde
ik daarvoor door heel Caïro.

678
00:43:36,368 --> 00:43:38,370
Je wordt achtervolgd? Door wie?

679
00:43:38,545 --> 00:43:39,981
Ik wist dat ik dat moest doen
zijn met je meegegaan.

680
00:43:40,155 --> 00:43:42,070
Eind goed, al goed
nou, meneer Shoukry.

681
00:43:42,244 --> 00:43:44,899
Wat betreft wie: ik niet
weet het, maar Dandy misschien.

682
00:43:45,073 --> 00:43:46,553
Zorg er dus voor dat hij
verlaat de ambassade niet

683
00:43:46,727 --> 00:43:48,250
voordat ik de kans krijg
om met hem te praten.

684
00:43:48,424 --> 00:43:49,643
Dandy?

685
00:43:49,817 --> 00:43:50,687
Natuurlijk.

686
00:43:53,298 --> 00:43:55,039
De Britse ambassade
werd geïnfiltreerd

687
00:43:55,213 --> 00:43:56,432
door een Duits staatsburger.

688
00:43:58,478 --> 00:44:01,176
Heb je enig idee wat...
gebeurt er als Londen erachter komt?

689
00:44:02,003 --> 00:44:04,266
Ik heb meer directe vragen?

690
00:44:04,440 --> 00:44:06,094
Zoals?

691
00:44:06,268 --> 00:44:07,269
Zoals waarom deed de
persoon die Maggie heeft vermoord

692
00:44:07,443 --> 00:44:09,010
zich niet openbaren?

693
00:44:09,184 --> 00:44:11,665
Aangenomen van hun motivatie
was haar ontmaskering

694
00:44:11,839 --> 00:44:15,190
en waarom het document stelen
details van nazi-activiteiten?

695
00:44:15,364 --> 00:44:17,148
Mevrouw Green, ik weet het niet.

696
00:44:18,149 --> 00:44:22,110
Wat mij zorgen baart is dat
Ik denk dat jij dat misschien ook bent.

697
00:44:35,036 --> 00:44:36,341
Oh mijn God, is dat-

698
00:44:36,516 --> 00:44:38,561
We hebben een nazi
sympathisant onder ons

699
00:44:38,735 --> 00:44:40,041
hier, nu.

700
00:44:40,215 --> 00:44:41,912
Wat? Een van ons?

701
00:44:42,086 --> 00:44:44,001
Wie en waarom?

702
00:44:44,175 --> 00:44:47,439
Ik weet het niet, maar ik
wil er vandaag achter komen.

703
00:44:47,614 --> 00:44:51,313
Ambassadeur, heeft Maggie ooit gedaan
met jou over haar politiek praten?

704
00:44:51,487 --> 00:44:53,141
Je bedoelt, was zij het type?

705
00:44:53,315 --> 00:44:56,884
om naziliteratuur verborgen te houden
in een geheim compartiment?

706
00:44:57,058 --> 00:44:58,842
Nee, mevrouw Green. Nooit.

707
00:44:59,016 --> 00:45:01,366
Zij was een patriot en ik
anders hoor ik het niet.

708
00:45:01,541 --> 00:45:03,673
Geheim compartiment?

709
00:45:03,847 --> 00:45:05,196
Wat is er aan de hand?

710
00:45:05,370 --> 00:45:07,198
Heeft ze ooit gediscussieerd?
met iemand?

711
00:45:11,072 --> 00:45:14,292
Nou, we hebben ooit gepraat
over de Egyptische politiek,

712
00:45:14,466 --> 00:45:16,860
maar ik dacht dat het een
onschuldig gesprek.

713
00:45:17,034 --> 00:45:18,079
Ga door.

714
00:45:18,253 --> 00:45:19,384
Ze was geïnteresseerd in het nieuwe

715
00:45:19,559 --> 00:45:21,473
politieke partijen in Caïro.

716
00:45:21,648 --> 00:45:23,649
Fascisten zoals de
Jonge Egypte Partij

717
00:45:23,823 --> 00:45:26,869
en marginale antifascisten
zoals de kinderen van Gizeh.

718
00:45:27,174 --> 00:45:29,045
Maar ze liet nee zien
hoe dan ook leunend.

719
00:45:29,219 --> 00:45:30,873
Geen ideeën meer, Groen.

720
00:45:31,047 --> 00:45:32,527
Eigenlijk ben ik er vol van,

721
00:45:32,701 --> 00:45:34,355
daarom kan ik het niet
maar sluit iedereen uit.

722
00:45:34,529 --> 00:45:36,662
Je kunt mij onmogelijk verdenken.

723
00:45:36,836 --> 00:45:39,316
Mevrouw Hathaway, we kennen u
Hitchcock niet afgewezen,

724
00:45:39,490 --> 00:45:41,623
maar dat heb je onlangs gedaan
een andere rol weigeren.

725
00:45:41,797 --> 00:45:43,538
Dat meldt de Egyptische Gazette

726
00:45:43,712 --> 00:45:45,496
dat je niet zult verschijnen
in "De gekke hond van Europa"

727
00:45:45,671 --> 00:45:47,107
ondanks dat hem de leiding werd aangeboden.

728
00:45:47,281 --> 00:45:48,543
Mag ik vragen waarom?

729
00:45:48,717 --> 00:45:49,544
Wat is "De gekke
Hond van Europa?"

730
00:45:49,718 --> 00:45:51,894
Het is een politieke film.

731
00:45:52,068 --> 00:45:53,766
Het is een film waarin de nazi's worden bespot

732
00:45:53,940 --> 00:45:55,550
geloof in de Arische suprematie.

733
00:45:55,724 --> 00:45:58,248
Geen film om in de hoofdrol te spelen
in als dat zo was

734
00:45:58,422 --> 00:46:00,337
daar sympathiek tegenover
manier van denken.

735
00:46:00,511 --> 00:46:03,036
"The Mad Dog" zou dat wel hebben gedaan
maakte een einde aan mijn carrière.

736
00:46:03,210 --> 00:46:06,082
Het is zakendoen, geen politiek.

737
00:46:06,256 --> 00:46:10,521
Niemand in Hollywood wil dat
risico ermee geassocieerd te worden.

738
00:46:13,394 --> 00:46:18,138
Elke foto waar ik op heb gestaan
heeft Duitse theaters volgepakt.

739
00:46:18,312 --> 00:46:20,662
Als ik speelde in 'The Mad Dog',

740
00:46:20,836 --> 00:46:23,796
de Duitse markt zou dat nooit doen
mijn films opnieuw distribueren.

741
00:46:24,884 --> 00:46:26,189
Dat is waar, Betty Hathaway.

742
00:46:26,363 --> 00:46:28,061
Nou, Walter.

743
00:46:28,235 --> 00:46:29,845
Zie ik eruit als een gelovige
in het Derde Rijk?

744
00:46:30,019 --> 00:46:31,499
Nee, maar je draagt ​​wel een armband

745
00:46:31,673 --> 00:46:33,588
met een swastika-bedel erop.

746
00:46:43,380 --> 00:46:45,861
De swastika is een Hindoe-symbool

747
00:46:46,035 --> 00:46:48,342
voor voorspoed en geluk.

748
00:46:48,516 --> 00:46:50,736
De nazi's hebben dat gedaan
vergiftigde de betekenis ervan.

749
00:46:52,476 --> 00:46:55,436
Het was een geschenk van dichtbij
vriend op de universiteit,

750
00:46:55,610 --> 00:46:57,525
een mede-buitenbeentje als je volgt.

751
00:46:57,699 --> 00:46:59,179
Mm, waarom dan verwijderen?

752
00:46:59,353 --> 00:47:01,137
Want ondanks zijn
sentimentele waarde,

753
00:47:01,311 --> 00:47:03,139
mijn ongemak van wat
het symbool is nu geworden

754
00:47:03,313 --> 00:47:05,185
heeft het moeilijker gemaakt
dat ik het draag.

755
00:47:05,359 --> 00:47:07,361
En nu met dit alles, het
leek een even goede tijd als welke andere dan ook

756
00:47:07,535 --> 00:47:09,929
om het weg te leggen,
waarschijnlijk voorgoed.

757
00:47:10,103 --> 00:47:12,975
Hoe zit het met het briefje dat Maggie
bij je gebracht tijdens het diner?

758
00:47:13,149 --> 00:47:15,151
Ik bedoel dat Maggie vermoord is
een korte tijd later.

759
00:47:15,325 --> 00:47:18,198
Heeft ze iets gezien in de
Merk op dat ze dat niet had moeten doen?

760
00:47:18,372 --> 00:47:20,243
Nee, natuurlijk niet.

761
00:47:20,417 --> 00:47:21,984
Het was een telefoontje uit Londen.

762
00:47:22,158 --> 00:47:25,118
Er was een kans
stond voor mij op om te schieten,

763
00:47:25,292 --> 00:47:28,643
fotografeer de
Egyptische koninklijke familie.

764
00:47:28,817 --> 00:47:31,515
Er wordt over de koning gesproken
onwel zijn, ernstig.

765
00:47:31,690 --> 00:47:34,257
Dat is een hele primeur.

766
00:47:34,431 --> 00:47:35,955
Medelijden.

767
00:47:36,129 --> 00:47:38,479
Weet je, de koning houdt van
ik, hij is een grote fan.

768
00:47:38,653 --> 00:47:39,393
Zeker.

769
00:47:39,567 --> 00:47:40,916
Het is waar.

770
00:47:41,090 --> 00:47:42,613
Waarom denk je dat ik in Egypte ben?

771
00:47:42,788 --> 00:47:44,441
Ja, dat is een hele primeur

772
00:47:44,615 --> 00:47:46,705
en één met heel serieus
gevolgen voor de veiligheid

773
00:47:46,879 --> 00:47:49,316
met betrekking tot de toegang tot
de koninklijke familie.

774
00:47:49,490 --> 00:47:51,927
Zeer waardevolle toegang.

775
00:47:52,101 --> 00:47:53,929
Waardevol voor mij, ja.

776
00:47:54,800 --> 00:47:57,193
Heb je enig idee hoe
hard heb ik moeten werken,

777
00:47:57,367 --> 00:48:01,067
hoeveel ik heb moeten slikken
te zijn waar ik vandaag ben?

778
00:48:01,241 --> 00:48:04,200
Een verhaal als dit kan veranderen
mijn carrière, verander mijn leven!

779
00:48:04,374 --> 00:48:06,463
Geloof me als ik het zeg
er is geen bedrag

780
00:48:06,637 --> 00:48:10,032
iedereen zou mij kunnen betalen
het, vooral de nazi's.

781
00:48:10,206 --> 00:48:11,860
Ik moest het vragen, begrijp je.

782
00:48:14,907 --> 00:48:16,473
En ambassadeur, ik
Weet dat je het ons niet vertelt

783
00:48:16,647 --> 00:48:18,475
de exacte inhoud
van dat document,

784
00:48:18,649 --> 00:48:22,044
maar het is veilig om te zeggen dat het zo is
iets waar iemand voor zou betalen.

785
00:48:22,915 --> 00:48:24,699
Veel. Ja.

786
00:48:24,873 --> 00:48:27,571
Misschien genoeg om a te helpen
jongedame begint een nieuw leven

787
00:48:27,746 --> 00:48:30,096
of tijdens het moorden
iemand die ze toch haatte.

788
00:48:30,270 --> 00:48:31,619
Miranda, zeker
je gelooft het niet

789
00:48:31,793 --> 00:48:34,013
Ik zou een moord doen voor mijn eigen flat.

790
00:48:34,187 --> 00:48:35,449
Nou ja, allemaal theorieën
moet worden overwogen.

791
00:48:35,623 --> 00:48:37,233
Nee, je laat haar met rust.

792
00:48:37,407 --> 00:48:40,193
En tot slot, mevrouw Sharawi,
waarom zou Maggie je dat vragen?

793
00:48:40,367 --> 00:48:42,195
voor uw politieke expertise,

794
00:48:42,369 --> 00:48:44,240
misschien omdat ze het wist
Je deelt een achternaam

795
00:48:44,414 --> 00:48:46,025
met Huda Sharawi,

796
00:48:46,286 --> 00:48:48,418
de stichter van Egypte
feministische politieke beweging?

797
00:48:48,592 --> 00:48:50,464
Ze wist dat je dat zou doen
behoorlijk radicaal zijn.

798
00:48:50,638 --> 00:48:51,944
Pardon?

799
00:48:52,118 --> 00:48:53,075
Hoe weet je-
- Eerst de Britten,

800
00:48:53,249 --> 00:48:54,860
nu de nazi's.

801
00:48:55,034 --> 00:48:56,513
Een vrouw met jouw overtuigingen
zou alles kunnen doen

802
00:48:56,687 --> 00:48:58,515
om een buitenlandse macht tegen te houden
route in Egypte nemen.

803
00:48:58,689 --> 00:49:01,170
Het is waar, leven onder de
De Britten zijn al erg genoeg geweest.

804
00:49:01,344 --> 00:49:02,998
Mevrouw Sharawi?

805
00:49:03,172 --> 00:49:03,956
Ondanks mijn loyaliteit aan de
Murrays en mijn land,

806
00:49:04,130 --> 00:49:05,479
Ik ben geen moordenaar.

807
00:49:09,744 --> 00:49:12,791
Mevrouw Green, dat heeft u nu gedaan
blafte verschillende bomen op

808
00:49:12,965 --> 00:49:16,577
en ik ben bang dat we niet dichterbij zijn
om onze moordenaar te identificeren.

809
00:49:16,751 --> 00:49:18,535
Ik dank u voor uw inspanningen.

810
00:49:18,709 --> 00:49:21,147
Misschien is het tijd om dat toe te geven
dit mysterie gaat jou te boven.

811
00:49:21,321 --> 00:49:23,279
Ik geef niet
nog niet op, ambassadeur.

812
00:49:24,454 --> 00:49:26,500
Wil je nog steeds
om met Dandy te praten?

813
00:49:26,674 --> 00:49:28,589
Ja. Dank je, Mamoud.

814
00:49:28,763 --> 00:49:30,199
Wil je hier wachten?
met de anderen?

815
00:49:30,373 --> 00:49:31,635
Ik ga met je mee.

816
00:49:31,810 --> 00:49:33,115
Oh, eigenlijk is het Leila die ik nodig heb

817
00:49:33,289 --> 00:49:34,900
voor dit specifieke
gesprek.

818
00:49:43,038 --> 00:49:45,606
Ze is een stuk werk, hè?

819
00:49:45,780 --> 00:49:48,043
Ze doet gewoon haar werk.

820
00:49:48,217 --> 00:49:49,784
O, lieverd.

821
00:49:49,958 --> 00:49:51,612
Het is niet haar taak.

822
00:49:51,786 --> 00:49:53,179
Ja, dat is zo.

823
00:50:03,058 --> 00:50:04,494
Leila, vraag het alsjeblieft aan Dandy

824
00:50:04,668 --> 00:50:06,888
wie de vrouw bij de
poort was vroeger.

825
00:50:16,202 --> 00:50:18,682
Hij is echt een
lieverd, nietwaar?

826
00:50:18,857 --> 00:50:20,554
Bedankt dat je naar hem keek.

827
00:50:32,044 --> 00:50:34,829
Hij probeert steeds binnen te komen
mijn bloemen, maar dat vind ik niet erg

828
00:50:35,003 --> 00:50:36,787
omdat ik weet dat hij dat niet doet
weet wat hij doet.

829
00:50:36,962 --> 00:50:38,615
Oh.

830
00:50:38,789 --> 00:50:40,226
Ik denk dat jij en ik dat zijn
gelijkgestemden tenslotte.

831
00:50:40,400 --> 00:50:42,706
We zijn het er allebei over eens, dieren
zijn beter dan mensen.

832
00:50:49,582 --> 00:50:52,063
Ik werd vandaag achtervolgd, Dandy.

833
00:50:52,237 --> 00:50:53,978
Ik was bang en ik was alleen.

834
00:50:55,196 --> 00:50:57,198
Het enige wat ik wil is
begrijp wie dit heeft gedaan.

835
00:50:58,199 --> 00:50:59,592
Op die manier kan ik dat
vertrek met Blunder

836
00:50:59,766 --> 00:51:01,550
wetende dat jullie allemaal veilig zijn.

837
00:51:24,617 --> 00:51:27,315
Ik weet niet wie die vrouw is
is en dat is de waarheid.

838
00:51:27,489 --> 00:51:30,231
Ze vroeg me over Maggie en...
Ik zei dat ik niets wist

839
00:51:30,405 --> 00:51:31,711
en alleen maar de tuin onderhouden.

840
00:51:33,321 --> 00:51:35,715
Misschien ben ik niet de
detective, dat hoop ik te zijn.

841
00:51:38,544 --> 00:51:40,850
Zeg hem dat ik denk dat hij van hem is
tuinen zijn prachtig.

842
00:51:41,025 --> 00:51:43,810
Ik wou dat ik ze had gezien
onder betere omstandigheden.

843
00:51:50,686 --> 00:51:52,340
Zeg hem dat ik hem geloof.

844
00:52:02,829 --> 00:52:04,439
Als het helpt, heeft hij dat gedaan
zie een vreemd licht

845
00:52:04,613 --> 00:52:06,528
afkomstig van een van de
ramen gisteravond.

846
00:52:13,666 --> 00:52:15,320
Natuurlijk.

847
00:52:23,763 --> 00:52:25,591
Ik denk dat dit de
flikkerend licht

848
00:52:25,765 --> 00:52:27,723
die Dandy gisteravond zag,

849
00:52:27,897 --> 00:52:29,987
en ik geloof dat het zo was
Maggie stuurt een signaal.

850
00:52:30,161 --> 00:52:31,205
Aan wie?

851
00:52:31,379 --> 00:52:33,077
Iemand buiten de ambassade.

852
00:52:33,338 --> 00:52:35,993
Ik begin me af te vragen of
Maggie was eigenlijk helemaal een nazi

853
00:52:36,167 --> 00:52:38,473
of dat het iets was
hier gerelateerd aan de nazi's

854
00:52:38,647 --> 00:52:40,475
dat tot haar moord leidde.

855
00:52:48,657 --> 00:52:49,658
Meneer Shoukry.

856
00:52:49,832 --> 00:52:51,443
Ik haal hem. Gaan!

857
00:53:11,158 --> 00:53:12,420
Wie zoek je?

858
00:53:19,079 --> 00:53:20,124
Hoi.

859
00:53:20,298 --> 00:53:21,734
Hij was vroeger een jachthond.

860
00:53:21,908 --> 00:53:23,562
Misschien sterven oude gewoonten moeilijk.

861
00:53:35,487 --> 00:53:37,271
Het is geen echte kat, Blunder.

862
00:53:37,445 --> 00:53:39,230
Dat hadden we beter kunnen doen, dus dat zouden we ook moeten doen
haal hem uit het theater.

863
00:53:40,883 --> 00:53:44,278
Wachten. Blunder,
jij slimme oude hond.

864
00:53:44,452 --> 00:53:45,714
O, godzijdank.

865
00:53:45,888 --> 00:53:46,976
Hij vluchtte van de patio.

866
00:53:47,151 --> 00:53:48,326
Ik zette de achtervolging zo goed als ik kon in.

867
00:53:48,500 --> 00:53:49,805
Geen mens vangt een hond.

868
00:53:49,979 --> 00:53:51,372
Heb je nog
die foto

869
00:53:51,546 --> 00:53:52,982
van de tuin jij
liet het mij zien tijdens het diner?

870
00:53:53,157 --> 00:53:55,246
Ja. Ik heb het
hier eigenlijk.

871
00:53:57,204 --> 00:53:58,684
Ah!

872
00:53:58,858 --> 00:54:00,120
Zie je?

873
00:54:00,294 --> 00:54:02,035
Wat merk je?

874
00:54:02,209 --> 00:54:02,949
Heggen?

875
00:54:03,123 --> 00:54:04,820
Een bloembed?

876
00:54:04,994 --> 00:54:07,780
Kijk naar het standbeeld van
Bastet, de Egyptische godin.

877
00:54:08,998 --> 00:54:10,087
Het hoofd is gedraaid.

878
00:54:28,192 --> 00:54:29,497
Het is geautomatiseerd.

879
00:54:29,671 --> 00:54:30,977
Nou, dan wij
beter snel handelen.

880
00:54:31,151 --> 00:54:32,413
Walter, zorg voor Blunder.

881
00:54:32,587 --> 00:54:33,632
Ga je daarheen?

882
00:54:33,806 --> 00:54:34,894
Je hebt geen idee waar het naartoe leidt.

883
00:54:35,068 --> 00:54:36,548
Nou, dan is het maar goed ook

884
00:54:36,722 --> 00:54:37,984
Ik heb een getrainde schutter
met mij, toch Mamoud?

885
00:54:38,158 --> 00:54:39,072
Ik ben bij je.

886
00:54:45,774 --> 00:54:46,906
Wat vertel ik de anderen?

887
00:54:49,082 --> 00:54:50,823
Vertel ze dat ik dat zal doen
ben zo terug.

888
00:54:59,266 --> 00:55:01,529
Nou ja, niet draaien
nu terug, denk ik.

889
00:55:22,550 --> 00:55:23,769
Wat is het?

890
00:55:23,943 --> 00:55:25,640
Er is iets met deze.

891
00:55:27,076 --> 00:55:29,078
Het zijn auto's.

892
00:55:29,253 --> 00:55:31,820
We moeten onder de weg liggen
op weg naar de sok.

893
00:55:35,694 --> 00:55:36,825
Wachten.

894
00:55:36,999 --> 00:55:37,957
- Wat is het? Wat-
- Kijk,

895
00:55:46,487 --> 00:55:48,315
Je hebt inderdaad scherpe ogen.

896
00:55:49,447 --> 00:55:51,144
Meneer Shoukry, gedaan
je hebt mij eindelijk gevonden

897
00:55:51,318 --> 00:55:52,972
een bekwame detective zijn?

898
00:55:53,146 --> 00:55:55,279
Bel me alsjeblieft, Mamoud.

899
00:55:56,845 --> 00:55:57,933
Miranda.

900
00:55:58,107 --> 00:55:59,500
Het is leuk je eindelijk te ontmoeten.

901
00:55:59,674 --> 00:56:01,894
Bedankt. Mevrouw Miranda.

902
00:56:03,200 --> 00:56:05,202
Goed dan, beste beentje voor.

903
00:56:24,742 --> 00:56:26,526
Hebben ze ze gevonden?

904
00:56:26,700 --> 00:56:28,093
Nee, maar Miranda heeft een gevonden
verborgen tunnel in de tuin

905
00:56:28,267 --> 00:56:29,529
achter de Bastet
als je zijn hoofd draait

906
00:56:29,703 --> 00:56:31,357
en zij en Mamoud
volgen het

907
00:56:31,531 --> 00:56:32,793
om te kijken of ze kunnen vangen
die de ambassade ontvlucht.

908
00:56:34,317 --> 00:56:35,753
Wat?

909
00:57:07,611 --> 00:57:08,699
Waar zijn we?

910
00:57:08,873 --> 00:57:10,178
Ik weet het niet.

911
00:57:10,353 --> 00:57:11,484
Blijf achter mij.

912
00:57:23,540 --> 00:57:24,976
Interessant.

913
00:57:44,561 --> 00:57:46,040
Ze zijn weg.

914
00:57:46,214 --> 00:57:48,042
Wij zullen ze vinden.

915
00:58:02,100 --> 00:58:05,146
Mevrouw Miranda, dit
bazaar handelt in schatten

916
00:58:05,321 --> 00:58:07,932
op een bepaald punt opgegraven
plek in de woestijn.

917
00:58:08,106 --> 00:58:09,455
Een opgravingsplaats.

918
00:58:09,629 --> 00:58:11,109
Specifiek zeg je.

919
00:58:11,283 --> 00:58:14,330
De woestijn verbergt velen
geheimen, mevrouw Miranda.

920
00:58:14,504 --> 00:58:17,245
Misschien moeten we dat proberen
voor onszelf opgraven.

921
00:59:14,999 --> 00:59:16,827
Ik heb nog nooit gereden
een kameel ervoor.

922
00:59:17,001 --> 00:59:18,437
Ik ook niet.

923
00:59:20,744 --> 00:59:22,049
Wat?

924
00:59:22,702 --> 00:59:24,791
Omdat ik Egyptenaar ben, moet ik
de hele tijd op kamelen rijden?

925
00:59:29,579 --> 00:59:31,189
Dus je lacht wel.

926
00:59:31,363 --> 00:59:32,582
Vertel het aan niemand.

927
00:59:35,976 --> 00:59:37,717
De kamelen zouden dat moeten zijn
hier uit het zicht.

928
00:59:39,371 --> 00:59:40,328
Zullen we?

929
01:00:48,048 --> 01:00:49,876
Kijk? Oh.

930
01:00:50,050 --> 01:00:50,964
Wat is het?

931
01:00:52,009 --> 01:00:54,141
Ik vraag me nu af of dat zo was
verstandig om je hierheen te brengen.

932
01:00:54,315 --> 01:00:59,364
Oh, Mamoud, dat waren we
doet het zo goed.

933
01:01:04,978 --> 01:01:07,894
Mevrouw Miranda, dit
zal gevaarlijk zijn.

934
01:01:08,068 --> 01:01:09,330
Nou, dan is het geluk

935
01:01:09,505 --> 01:01:10,636
Ik heb je mee
ik dan, nietwaar?

936
01:01:11,942 --> 01:01:13,726
Het risico is geheel voor mij.

937
01:01:13,900 --> 01:01:15,511
Kom te ver om nu buiten te zitten.

938
01:01:16,903 --> 01:01:17,774
Prima.

939
01:01:19,036 --> 01:01:20,428
Maar laat mij leiden.

940
01:02:20,357 --> 01:02:22,141
Heil Hitler.

941
01:02:22,315 --> 01:02:23,490
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.

942
01:02:37,635 --> 01:02:39,376
Het is dus waar.

943
01:02:39,550 --> 01:02:41,334
De nazi's zijn in Caïro.

944
01:02:49,516 --> 01:02:50,692
Mausers.

945
01:02:51,388 --> 01:02:53,477
Het lijken de nazi's
hebben plannen voor Egypte

946
01:02:53,651 --> 01:02:54,957
en ze zijn niet vredig.

947
01:03:00,223 --> 01:03:01,137
Kijk.

948
01:03:04,967 --> 01:03:06,446
Dit is het Abdeenpaleis.

949
01:03:06,621 --> 01:03:08,884
Het is de hoofdwoning
van de koninklijke familie.

950
01:03:09,058 --> 01:03:11,451
Walter heeft dat vermeld
de koning is misschien onwel.

951
01:03:11,626 --> 01:03:12,714
Als er iets was
hem overkomen,

952
01:03:12,888 --> 01:03:14,324
wie is de volgende in de rij?

953
01:03:14,933 --> 01:03:18,154
Zijn zoon, Farouk, maar
hij is pas 14 jaar oud.

954
01:03:20,504 --> 01:03:22,114
Die soldaten, de kleding,

955
01:03:22,288 --> 01:03:24,247
Ik denk dat de nazi's dat wel zouden kunnen
een andere toekomst voor ogen hebben

956
01:03:24,421 --> 01:03:25,465
voor de jonge prins.

957
01:03:25,640 --> 01:03:26,553
Inderdaad.

958
01:03:27,554 --> 01:03:28,599
Samir?

959
01:03:29,556 --> 01:03:30,949
Wat is de betekenis hiervan?

960
01:03:31,123 --> 01:03:32,124
Ik had een gevoel
we zouden je zien.

961
01:03:32,298 --> 01:03:33,952
O, is dat zo?

962
01:03:34,126 --> 01:03:36,999
Je laat een apart achter
spoor, vergelijkbaar met een slang.

963
01:03:37,173 --> 01:03:38,565
Ach, ach, ach, ach, voorzichtig.

964
01:03:38,740 --> 01:03:39,697
Gooi mij het pistool.

965
01:03:46,878 --> 01:03:49,011
Is dat een negen?
millimeter toevallig?

966
01:03:49,185 --> 01:03:50,316
En een geluiddemper?

967
01:03:51,361 --> 01:03:53,450
Maggie. Was jij het?

968
01:03:53,624 --> 01:03:55,234
Boei jezelf rond de pot.

969
01:03:58,455 --> 01:03:59,195
Nu!

970
01:03:59,369 --> 01:04:00,805
Waarom Samir?

971
01:04:00,979 --> 01:04:02,198
Er komt verandering
naar Egypte, Mamoud.

972
01:04:02,372 --> 01:04:05,114
Eerst de Britten,
nu de Duitsers.

973
01:04:05,288 --> 01:04:08,465
Ik zou je zeggen: kies
een kant, maar dat deed je al,

974
01:04:08,639 --> 01:04:10,641
net als ik en ze betalen beter.

975
01:04:10,815 --> 01:04:12,338
Ze zijn van plan te ontvoeren
de prins, nietwaar?

976
01:04:12,512 --> 01:04:15,080
Hm. Tot ziens, mevrouw Green.

977
01:04:15,951 --> 01:04:17,604
Je gaat niet
om ons zelf te vermoorden?

978
01:04:17,779 --> 01:04:18,780
Ik wil geen rommel achterlaten

979
01:04:18,954 --> 01:04:20,433
voor mijn nieuwe vrienden om op te ruimen.

980
01:04:20,607 --> 01:04:24,394
Trouwens, mevrouw Green
ze willen het misschien houden.

981
01:04:24,568 --> 01:04:27,092
Jij Mamoud waarschijnlijk niet.

982
01:04:35,622 --> 01:04:37,450
Misschien als we het samen optillen.

983
01:04:37,624 --> 01:04:38,451
Oh.

984
01:05:06,697 --> 01:05:07,872
Ben je gewond?

985
01:05:08,046 --> 01:05:09,004
Jij?

986
01:05:09,178 --> 01:05:10,266
Ken je deze man?

987
01:05:10,440 --> 01:05:11,746
Dat is de man in de haven.

988
01:05:12,050 --> 01:05:13,660
Nou, dan ben ik dat niet
zeker dat we gered zijn.

989
01:05:14,705 --> 01:05:16,751
Cristal, we moeten opschieten!

990
01:05:16,925 --> 01:05:18,883
Wat duurt zo lang?

991
01:05:20,842 --> 01:05:22,365
Jij ook?

992
01:05:22,539 --> 01:05:24,019
Ik heb het naar Marcus gestuurd
om het paleis te waarschuwen.

993
01:05:26,412 --> 01:05:27,631
Wie zijn jullie mensen?

994
01:05:29,372 --> 01:05:31,591
Als we veilig zijn, zal ik dat doen
vertel je alles.

995
01:05:53,788 --> 01:05:55,354
De nazi's zijn gestopt.

996
01:05:56,486 --> 01:05:57,574
Maar wie ben jij?

997
01:05:57,748 --> 01:05:59,663
Wij zijn de kinderen van Gizeh,

998
01:05:59,837 --> 01:06:02,144
familie verbonden door onze zaak.

999
01:06:02,318 --> 01:06:04,886
Een Egyptische anti-nazi
groep onder leiding van een Engelsman?

1000
01:06:05,060 --> 01:06:07,192
Wij komen van allemaal
voorbij, Groot-Brittannië, Egypte.

1001
01:06:07,366 --> 01:06:08,846
We hebben zelfs een Duitser.

1002
01:06:09,020 --> 01:06:10,456
Maar hoe deed je
weet je van dat kamp?

1003
01:06:10,630 --> 01:06:13,198
We hebben het in de gaten gehouden
de nazi's al enige tijd

1004
01:06:13,372 --> 01:06:15,200
maar de situatie
is verslechterd

1005
01:06:15,374 --> 01:06:16,462
in de afgelopen 24 uur.

1006
01:06:16,636 --> 01:06:17,986
Maggie's moord.

1007
01:06:18,160 --> 01:06:20,118
Een paar weken geleden,
ze heeft contact met ons opgenomen

1008
01:06:20,292 --> 01:06:23,774
om te zeggen dat ze een nazi vermoedde
medeplichtige binnen de ambassade.

1009
01:06:23,948 --> 01:06:26,255
Ze vroeg er tijd voor
bevestig haar vermoeden.

1010
01:06:26,429 --> 01:06:28,518
Gisteren zei ze dat ze bewijs had

1011
01:06:28,692 --> 01:06:30,912
en vroeg om een van ons te ontmoeten
groep in het geheim gisteravond.

1012
01:06:31,086 --> 01:06:32,391
Bewijs?

1013
01:06:32,609 --> 01:06:34,089
De wapens die Caïro binnenkwamen,

1014
01:06:34,263 --> 01:06:36,004
vlak onder de
De neus van de Britse ambassade.

1015
01:06:36,178 --> 01:06:37,179
Samir.

1016
01:06:37,353 --> 01:06:40,312
Arash, onze man,

1017
01:06:40,486 --> 01:06:42,010
hij werd betrapt door Samir,

1018
01:06:42,184 --> 01:06:44,969
gedood en afgevoerd
door zijn nazi-vrienden.

1019
01:06:45,143 --> 01:06:46,623
We wisten dat we Arash kwijt waren,

1020
01:06:46,797 --> 01:06:48,233
maar we wisten niet wat
overkwam Maggie.

1021
01:06:48,407 --> 01:06:50,061
Of als ze ons heeft verraden.

1022
01:06:50,235 --> 01:06:51,323
Daarom was je dat ook
rondsnuffelen in de ambassade

1023
01:06:51,497 --> 01:06:53,108
en Maggie's huis.

1024
01:06:53,282 --> 01:06:54,457
Wij wilden helpen
Maggie het land uit

1025
01:06:54,631 --> 01:06:56,285
maar toen ik naar haar huis ging,

1026
01:06:56,459 --> 01:06:57,939
het enige dat ik vond was een geval van haar
ingepakt om mee te nemen.

1027
01:06:58,113 --> 01:06:59,114
Wij waren aan het dirigeren
ons eigen onderzoek

1028
01:06:59,288 --> 01:07:00,202
terwijl jij de jouwe dirigeerde.

1029
01:07:00,376 --> 01:07:01,290
Ik zie.

1030
01:07:03,248 --> 01:07:04,814
Mijn excuses voor
onze zoektocht naar jou,

1031
01:07:04,988 --> 01:07:09,384
maar goed, wij gewoon
wist niet wie je was.

1032
01:07:09,558 --> 01:07:11,038
Geen overtreding.

1033
01:07:11,212 --> 01:07:12,517
Eigenlijk maakt het
voor een leuke afwisseling.

1034
01:07:12,691 --> 01:07:14,606
Bedankt dat je hebt laten zien hoe Samir

1035
01:07:14,780 --> 01:07:16,478
informatie smokkelde
uit de ambassade

1036
01:07:16,652 --> 01:07:18,306
en in handen van de nazi's.

1037
01:07:18,480 --> 01:07:19,829
Jij hebt ook geholpen
een ontvoering tegenhouden

1038
01:07:20,003 --> 01:07:21,875
dat zou zijn geweest
verwoestte de koning.

1039
01:07:22,049 --> 01:07:23,789
De koning is minder dan geweest
samenwerking met de Nazi’s.

1040
01:07:23,964 --> 01:07:25,748
Wanneer het nieuws van de koning
ziekte begon zich te verspreiden,

1041
01:07:25,922 --> 01:07:28,446
hij reorganiseerde zijn kabinet
om het meer verenigd te maken.

1042
01:07:28,620 --> 01:07:31,058
Hij benoemde zelfs een
nieuwe premier,

1043
01:07:31,232 --> 01:07:33,756
een bekende liberaal
en democratische mens.

1044
01:07:34,496 --> 01:07:35,584
Niet goed voor fascisten.

1045
01:07:35,758 --> 01:07:37,238
Ze wilden een hefboomwerking.

1046
01:07:37,412 --> 01:07:39,327
Ze proberen het
verzacht ons overal.

1047
01:07:39,501 --> 01:07:41,155
Daarom zijn ze dat
het bewapenen van dissidenten

1048
01:07:41,329 --> 01:07:43,635
en het aanwakkeren van opstanden
hier en over de hele wereld.

1049
01:07:43,809 --> 01:07:45,115
Zelfs in Groot-Brittannië zelf.

1050
01:07:45,289 --> 01:07:46,987
Zoals de zwarte shirts thuis.

1051
01:07:47,161 --> 01:07:48,640
Inderdaad.

1052
01:07:49,119 --> 01:07:50,947
Je moet de nazi's geven
eer voor vooruitdenken.

1053
01:07:51,992 --> 01:07:54,081
Er komt oorlog en dat weten ze.

1054
01:07:54,255 --> 01:07:57,171
Maar nu hebben we geleverd
deze informatie aan de politie.

1055
01:07:57,345 --> 01:07:58,781
Het complot wordt verijdeld.

1056
01:07:58,955 --> 01:08:00,565
De prins is veilig.

1057
01:08:00,739 --> 01:08:02,567
En jij stopte hun
medeplichtige in de ambassade.

1058
01:08:02,741 --> 01:08:05,701
Misschien kan Egypte ademen
nu makkelijker, dankzij jou.

1059
01:08:05,875 --> 01:08:06,876
Misschien niet.

1060
01:08:07,050 --> 01:08:08,747
Wat? Wat bedoel je?

1061
01:08:08,922 --> 01:08:10,314
Samir is dood.

1062
01:08:11,489 --> 01:08:13,274
Wij moeten terug naar
de ambassade, Mamoud.

1063
01:08:13,448 --> 01:08:15,754
Er is er nog één
schandaal dat nog moet worden ontmaskerd.

1064
01:08:24,720 --> 01:08:26,504
Mamoud!

1065
01:08:26,678 --> 01:08:28,680
We hebben je bericht over Samir ontvangen.

1066
01:08:28,854 --> 01:08:30,334
Goed gedaan.

1067
01:08:30,508 --> 01:08:32,467
Goed gedaan. Ik wist dat je dat zou doen
kraak het uiteindelijk.

1068
01:08:32,641 --> 01:08:33,903
Waar is Miranda?

1069
01:08:34,077 --> 01:08:35,557
Ze moest even langs haar kamer gaan.

1070
01:08:35,731 --> 01:08:36,906
Ze zou hier even moeten zijn.

1071
01:08:37,080 --> 01:08:38,342
En wie is dit?

1072
01:08:38,516 --> 01:08:39,865
Kristal.

1073
01:08:40,040 --> 01:08:41,302
Ik ben een vriendin van Maggie.

1074
01:08:41,476 --> 01:08:43,478
O, wat voor vriend?

1075
01:08:43,652 --> 01:08:45,219
Mevrouw Groen.

1076
01:08:45,393 --> 01:08:48,091
Gefeliciteerd en
bedankt, jullie allemaal.

1077
01:08:48,265 --> 01:08:50,006
Ik voel me veiliger als ik het weet
die Maggie's moordenaar

1078
01:08:50,180 --> 01:08:51,703
zal een ander nooit kwaad doen.

1079
01:08:51,877 --> 01:08:53,705
En Samir, wat een rat.

1080
01:08:53,879 --> 01:08:57,927
En dan te bedenken hoe hij ontweek
jouw veiligheidsmaatregelen, Mamoud.

1081
01:08:58,101 --> 01:08:59,581
Echt een slechterik.

1082
01:08:59,755 --> 01:09:00,669
Ik ga het hebben
die geheime doorgang

1083
01:09:00,843 --> 01:09:02,671
gevuld met beton.

1084
01:09:02,845 --> 01:09:04,629
Eigenlijk geloof ik het niet
Dat is nodig, ambassadeur.

1085
01:09:04,803 --> 01:09:06,849
Hij kon niet naar binnen zijn gegaan
tuinen door die tunnel.

1086
01:09:07,023 --> 01:09:08,677
Wat bedoel je?

1087
01:09:08,982 --> 01:09:10,505
Nou ja, die doorgang was dat wel
gebouwd als vluchtroute.

1088
01:09:10,679 --> 01:09:12,376
Het leidt maar één kant op.

1089
01:09:12,550 --> 01:09:14,291
Als je eenmaal binnen bent
tunnel, er is geen uitweg.

1090
01:09:14,465 --> 01:09:15,510
Geloof me, ik heb het geprobeerd.

1091
01:09:15,684 --> 01:09:16,990
Het is waar.

1092
01:09:17,164 --> 01:09:18,992
Zeg je
heeft iemand hem binnengelaten?

1093
01:09:19,166 --> 01:09:20,776
Misschien heeft hij een andere manier gevonden.

1094
01:09:20,950 --> 01:09:24,127
Of misschien verstopte hij zich op de
pand na de lockdown.

1095
01:09:24,301 --> 01:09:26,608
Het punt is, ambassadeur,
Ik geloof niet dat hij dat deed.

1096
01:09:26,782 --> 01:09:28,175
Hoe kon hij dat dan doen?

1097
01:09:28,349 --> 01:09:29,698
om in de te komen
kantoor en haar vermoorden?

1098
01:09:29,872 --> 01:09:31,134
Dat deed hij niet.

1099
01:09:31,308 --> 01:09:33,267
Iemand anders heeft mevrouw Hand vermoord.

1100
01:09:33,441 --> 01:09:35,269
O Jezus.

1101
01:09:35,443 --> 01:09:37,880
Wat, je bedoelt dat we dat zijn
terug naar af?

1102
01:09:38,054 --> 01:09:41,449
Oh, zal een van jullie dat doen
gewoon al opbiechten.

1103
01:09:41,623 --> 01:09:43,016
Ons?

1104
01:09:43,190 --> 01:09:44,191
Je had kunnen lopen
langs het kantoor

1105
01:09:44,365 --> 01:09:45,496
op weg naar de keuken.

1106
01:09:45,670 --> 01:09:47,803
Ik ben niet langs het kantoor gelopen.

1107
01:09:47,977 --> 01:09:51,111
Ik heb de route daarvoor genomen
ging langs je kamer.

1108
01:09:51,285 --> 01:09:53,113
Misschien had je mij pijn gedaan
als je daar was geweest.

1109
01:09:53,287 --> 01:09:54,853
Niet uit wandelen.

1110
01:09:55,028 --> 01:09:57,334
Je gelooft Meghan wie
heeft ons op de misdaad gewezen

1111
01:09:57,508 --> 01:09:58,814
had het ook kunnen plegen.

1112
01:09:58,988 --> 01:10:01,556
Je lijkt erg
zeker dat zij het niet was.

1113
01:10:01,730 --> 01:10:02,774
Misschien was jij het.

1114
01:10:02,948 --> 01:10:04,515
O, ik kan er niet meer tegen.

1115
01:10:04,689 --> 01:10:06,387
Eigenlijk ben ik dat
vrij zeker dat ik het weet

1116
01:10:06,561 --> 01:10:08,432
waar Meghan was
het tijdstip van de moord.

1117
01:10:08,606 --> 01:10:10,652
Zie je, de deur van
het kantoor stond op een kier.

1118
01:10:10,826 --> 01:10:12,306
Dat kon ze alleen maar hebben
gezien in het kantoor

1119
01:10:12,480 --> 01:10:16,701
als ze dat inderdaad was
afkomstig uit de tuinen.

1120
01:10:16,875 --> 01:10:19,617
Wij zijn echter niet terug
tot en met één, helemaal niet.

1121
01:10:19,791 --> 01:10:22,185
Dat is duidelijk
Maggie was geen nazi,

1122
01:10:22,359 --> 01:10:24,492
wat ons tot twee vragen brengt.

1123
01:10:24,666 --> 01:10:27,277
Wat stond er op het document?
uit haar vingers gerukt

1124
01:10:27,451 --> 01:10:29,453
en waar is dat document nu?

1125
01:10:29,627 --> 01:10:31,890
Welke te zoeken
voor een stukje papier,

1126
01:10:32,065 --> 01:10:33,370
de ambassade is enorm.

1127
01:10:33,544 --> 01:10:34,850
Kan overal zijn.

1128
01:10:35,024 --> 01:10:36,765
Of het is vernietigd
inmiddels zeker.

1129
01:10:36,939 --> 01:10:38,723
Ik geloof het niet.

1130
01:10:38,897 --> 01:10:40,551
De informatie was
veel te waardevol.

1131
01:10:40,725 --> 01:10:42,205
Er werd inderdaad voor vermoord.

1132
01:10:42,379 --> 01:10:44,338
Verborgen dan, als
niemand van ons is vertrokken.

1133
01:10:44,512 --> 01:10:45,600
Het moet hier ergens zijn.

1134
01:10:45,774 --> 01:10:47,471
Ik denk dat het hier is.

1135
01:10:47,645 --> 01:10:49,560
Ik denk dat het in die ene zit
plek waar niemand kon kijken.

1136
01:10:49,734 --> 01:10:51,258
De kluis op kantoor.

1137
01:10:52,433 --> 01:10:53,695
Hoe kan dat?

1138
01:10:54,522 --> 01:10:57,742
De enige persoon die dat heeft
de combinatie is, is.

1139
01:10:57,916 --> 01:10:59,440
Voorzichtig, mevrouw Green.

1140
01:10:59,614 --> 01:11:01,746
Ja Samir binnen
bondgenootschap met de nazi’s

1141
01:11:01,920 --> 01:11:03,748
maar hij was klein
meer dan een tussenpersoon.

1142
01:11:03,922 --> 01:11:05,576
Ze hadden iemand nodig
hogerop in de voedselketen

1143
01:11:05,750 --> 01:11:07,709
om hun wapens veilig te stellen
naar Caïro zouden kunnen worden gesmokkeld

1144
01:11:07,883 --> 01:11:09,754
zonder huiszoeking en inbeslagneming.

1145
01:11:09,928 --> 01:11:12,235
Britse inlichtingendienst
is ongeëvenaard

1146
01:11:12,409 --> 01:11:14,977
en dat zou de ambassade zijn geweest
bewust gemaakt van nazi-bewegingen,

1147
01:11:15,151 --> 01:11:17,240
wat Maggie zou hebben gedaan
ingewijd geweest.

1148
01:11:17,414 --> 01:11:18,676
Onzin, ze ging door

1149
01:11:18,850 --> 01:11:20,374
allemaal vertrouwelijk
informatie aan mij.

1150
01:11:20,548 --> 01:11:22,376
Meestal wel,

1151
01:11:22,550 --> 01:11:24,595
maar onlangs besefte ze het
er was iets aan de hand in Caïro.

1152
01:11:24,769 --> 01:11:26,119
Ze hoorde van de
wapensmokkel

1153
01:11:26,293 --> 01:11:28,208
aan de gang met jouw
volledige kennis

1154
01:11:28,382 --> 01:11:30,079
en wendde zich tot de
Kinderen van Gizeh,

1155
01:11:30,253 --> 01:11:32,603
een groep waarvan ze hoorde
met Leila gesproken.

1156
01:11:32,777 --> 01:11:34,301
Ze wist waar de wapens zouden zijn

1157
01:11:34,475 --> 01:11:36,520
maar ook dat ze het had
om je aan hen te binden.

1158
01:11:36,694 --> 01:11:39,697
Ze had schriftelijk bewijs nodig
evenals de wapens,

1159
01:11:39,871 --> 01:11:42,135
schriftelijk bewijs in de
vorm van een bankafschrift.

1160
01:11:42,309 --> 01:11:43,788
Dit is belachelijk.

1161
01:11:43,962 --> 01:11:46,182
Het papier in haar hand
zei de Reichsbank,

1162
01:11:46,356 --> 01:11:48,184
de Duitse Nationale Bank,

1163
01:11:48,358 --> 01:11:51,448
en verborgen in haar koffer
was een lijst met rekeningnummers.

1164
01:11:51,622 --> 01:11:53,102
Ik weet nog toen ik voor het eerst
doorzocht uw kantoor,

1165
01:11:53,276 --> 01:11:55,148
Ik heb jouw gevonden
chequeboekje op het bureau.

1166
01:11:55,322 --> 01:11:57,062
Benieuwd naar de rekening
nummer op uw cheques

1167
01:11:57,237 --> 01:11:58,586
komt overeen met een van de accounts

1168
01:11:58,760 --> 01:12:00,805
gevonden vermeld in
Maggies koffer.

1169
01:12:00,979 --> 01:12:03,286
Ik geloof dit bankafschrift
was een betalingsbewijs

1170
01:12:03,460 --> 01:12:05,375
tegen jezelf van de nazi's

1171
01:12:05,549 --> 01:12:08,422
en misschien van en naar
deze andere accounts ook.

1172
01:12:08,596 --> 01:12:10,250
Mijn God, Robert.

1173
01:12:10,424 --> 01:12:11,729
Met dit bewijs heeft zij
bericht naar de groep gestuurd

1174
01:12:11,903 --> 01:12:13,688
die gisteravond
zou de nacht zijn.

1175
01:12:13,862 --> 01:12:15,516
Ze wist dat je het druk zou hebben
tijdens het diner bij ons.

1176
01:12:15,690 --> 01:12:17,605
Dus heeft ze de
verklaring uit de kluis

1177
01:12:17,779 --> 01:12:19,650
en was van plan elkaar te ontmoeten
Arash op de bazaar.

1178
01:12:19,824 --> 01:12:21,261
Alleen zij was te laat.

1179
01:12:21,435 --> 01:12:23,132
Hij werd ontdekt
en vermoord door Samir.

1180
01:12:23,306 --> 01:12:24,655
Ik denk dat ik ziek ga worden.

1181
01:12:24,829 --> 01:12:26,353
Ze arriveerde bij
Vind dat de wapens verdwenen zijn

1182
01:12:26,527 --> 01:12:28,311
en Arash nergens te bekennen.

1183
01:12:28,485 --> 01:12:30,660
Daar lagen haar kleren
waren besmeurd met kyphi,

1184
01:12:30,834 --> 01:12:32,793
een aparte geur
Egyptische parfum,

1185
01:12:32,967 --> 01:12:35,448
flessen die ik vond
overal op de bazaar gebroken.

1186
01:12:35,622 --> 01:12:37,450
Dit is goed.

1187
01:12:37,624 --> 01:12:41,367
Verschrikkelijk, vreselijk maar goed.

1188
01:12:41,541 --> 01:12:43,238
Niet wetende of
ze was ontdekt,

1189
01:12:43,412 --> 01:12:45,762
ze besloot zich bij ons aan te sluiten
diner om het water te testen.

1190
01:12:45,936 --> 01:12:48,983
Je leek blij haar te zien,
dus ze dacht dat alles goed was.

1191
01:12:49,157 --> 01:12:51,072
Haar plan was om terug te keren
de verklaring aan de kluis

1192
01:12:51,246 --> 01:12:53,117
en jij was er niet wijzer van geworden.

1193
01:12:53,292 --> 01:12:54,771
Alleen jij was dat.

1194
01:12:55,119 --> 01:12:56,860
Sterker nog, ik geloof
je hebt een bericht ontvangen

1195
01:12:57,034 --> 01:12:58,688
van de ober tijdens het diner.

1196
01:12:58,862 --> 01:13:00,821
Dit betekende dat er een
lek in uw ambassade,

1197
01:13:00,995 --> 01:13:03,215
een lek dat zou kunnen
alleen Maggie geweest.

1198
01:13:03,389 --> 01:13:04,868
En ik geloof dat ze ging
terug naar de ambassade

1199
01:13:05,042 --> 01:13:06,653
en probeerde Arash een signaal te geven,

1200
01:13:06,827 --> 01:13:09,264
dat waren de lichten
Dandy zag het vanuit het raam.

1201
01:13:09,438 --> 01:13:11,484
Maar toen hij niet reageerde,
ze verstopte zich in haar vertrekken

1202
01:13:11,658 --> 01:13:13,660
totdat ze dacht
jullie sliepen allemaal.

1203
01:13:13,834 --> 01:13:16,097
Vervolgens glipte ze in de
kantoor waar je haar betrapte

1204
01:13:16,271 --> 01:13:18,578
proberen de terug te geven
document naar de kluis.

1205
01:13:21,276 --> 01:13:22,973
Als ik haar vermoordde,
waar is het pistool?

1206
01:13:23,147 --> 01:13:24,584
Ja, daar heb ik over nagedacht.

1207
01:13:24,758 --> 01:13:26,455
Je zou maar een hebben gehad
moment na de moord

1208
01:13:26,629 --> 01:13:28,588
voordat Meghan dat zou hebben gedaan
heb je ontdekt.

1209
01:13:28,762 --> 01:13:31,417
Dus in paniek
of koude efficiëntie,

1210
01:13:31,591 --> 01:13:32,940
jij gooide het pistool
vanuit het raam

1211
01:13:33,114 --> 01:13:34,681
in het bloembed eronder.

1212
01:13:34,855 --> 01:13:36,683
Samir haalde toen terug
het pistool voor jou

1213
01:13:36,857 --> 01:13:39,599
maar werd op heterdaad betrapt door
Dandy en kreeg er oren naar.

1214
01:13:39,773 --> 01:13:41,557
Dit is hoe het zover kwam
in zijn bezit zijn

1215
01:13:41,731 --> 01:13:44,038
toen hij mezelf gevangen nam en
Mamoud in het nazikamp.

1216
01:13:44,212 --> 01:13:45,518
Natuurlijk.

1217
01:13:45,692 --> 01:13:47,824
Dan natuurlijk het document.

1218
01:13:47,998 --> 01:13:50,436
Je hebt de
pistool, maar niet het document.

1219
01:13:50,610 --> 01:13:53,700
Je stond erop je te veranderen
kleding voor mijn aankomst.

1220
01:13:53,874 --> 01:13:55,179
Dit heeft je genoeg tijd opgeleverd

1221
01:13:55,354 --> 01:13:57,443
om het terug te sturen naar de
veilig onopgemerkt.

1222
01:13:57,617 --> 01:13:58,444
Papa.

1223
01:13:59,967 --> 01:14:01,185
Vertel haar dat het niet waar is.

1224
01:14:03,797 --> 01:14:06,626
Het is allemaal een vergissing.

1225
01:14:11,065 --> 01:14:13,154
Waarom had je
om haar hierheen te brengen?

1226
01:14:22,990 --> 01:14:24,252
Ik hield van haar.

1227
01:14:25,384 --> 01:14:28,300
Je moet het begrijpen,
Ik hield van haar.

1228
01:14:30,171 --> 01:14:32,913
En dat bedoelde ik niet
als dit allemaal zou gebeuren,

1229
01:14:33,087 --> 01:14:36,351
en ze had het niet gevonden
dat ellendige boek.

1230
01:14:37,700 --> 01:14:39,311
Het exemplaar van 'Mein Kampf'.

1231
01:14:39,485 --> 01:14:40,573
Het is van jou.

1232
01:14:41,487 --> 01:14:44,925
Dit is hoe Maggie
leerde van uw neigingen.

1233
01:14:45,099 --> 01:14:47,231
Dit is allemaal goed en wel
goed in theorie, Miranda,

1234
01:14:47,406 --> 01:14:48,885
maar waar is je bewijs?

1235
01:14:49,059 --> 01:14:51,323
Ik stopte bij de
veilig op weg hierheen.

1236
01:14:51,497 --> 01:14:54,500
Ik wilde het eerder zeker weten
mijn conclusies presenteren.

1237
01:15:02,899 --> 01:15:04,161
Maar hoe dan
Maak jij de kluis open?

1238
01:15:04,336 --> 01:15:05,946
De combinatie was de datum

1239
01:15:06,120 --> 01:15:07,904
dat Robert en Maggie eerst
aangekomen bij de ambassade.

1240
01:15:08,078 --> 01:15:10,254
Ik denk dat jij
hield echt van haar.

1241
01:15:10,429 --> 01:15:13,170
Papa, jij ellendeling.

1242
01:15:15,216 --> 01:15:16,696
Ik deed het niet alleen voor mezelf.

1243
01:15:21,004 --> 01:15:24,965
Ik deed het voor Engeland
en wat gaat komen.

1244
01:15:25,444 --> 01:15:27,576
En voor uw banksaldo.

1245
01:15:27,750 --> 01:15:30,449
Anderen zullen dat ongetwijfeld zijn
betrokken bij dit document,

1246
01:15:30,623 --> 01:15:33,190
ook niet de enige
details die erin staan.

1247
01:15:34,453 --> 01:15:37,325
Voor nu echter wij
hebben onze moordenaar.

1248
01:15:39,936 --> 01:15:42,461
Je komt
met mij, ambassadeur.

1249
01:16:14,318 --> 01:16:16,146
Walter. Op naar het paleis?

1250
01:16:16,320 --> 01:16:18,714
Ja, inderdaad, dankzij Betty.

1251
01:16:18,888 --> 01:16:20,542
Het blijkt de koning
is echt een grote fan.

1252
01:16:20,716 --> 01:16:22,283
Ik heb nooit getwijfeld
haar even.

1253
01:16:26,461 --> 01:16:28,855
Maar serieus, wat
een prachtige kans.

1254
01:16:29,029 --> 01:16:30,683
Gefeliciteerd.

1255
01:16:30,857 --> 01:16:33,294
Zou veel zijn geweest
somberder verhaal zonder jou.

1256
01:16:33,468 --> 01:16:34,426
Graag helpen.

1257
01:16:35,862 --> 01:16:37,429
Terug naar Londen?

1258
01:16:37,603 --> 01:16:39,213
Ja, nadat ik heb vastgebonden
hier een paar losse eindjes.

1259
01:16:41,171 --> 01:16:45,175
Misschien als ik terugkom,
Misschien doe ik een beroep op je.

1260
01:16:45,872 --> 01:16:47,134
Misschien wel.

1261
01:16:48,178 --> 01:16:50,093
Eigenlijk heb ik deze
vanmorgen afgedrukt

1262
01:16:50,267 --> 01:16:52,748
en dat zou ik heel graag doen
bied je de eerste aan.

1263
01:17:04,194 --> 01:17:06,327
Inspecteur Martin is er klaar voor
voor u, mevrouw Miranda.

1264
01:17:06,501 --> 01:17:08,068
En geen moment te vroeg.

1265
01:17:10,592 --> 01:17:12,638
Tot de volgende keer, meneer Cunningham.

1266
01:17:14,640 --> 01:17:16,163
Tot de volgende keer, mevrouw Green.

1267
01:17:20,994 --> 01:17:23,387
Mevrouw Green, dank u
voor het uitstellen van uw terugkeer

1268
01:17:23,562 --> 01:17:24,301
voor mij naar Londen.

1269
01:17:24,476 --> 01:17:25,389
Alsjeblieft.

1270
01:17:27,130 --> 01:17:28,523
Nou, je had groot gelijk.

1271
01:17:28,697 --> 01:17:30,699
Dat bankafschrift dat je hebt gevonden

1272
01:17:30,873 --> 01:17:33,572
heeft nogal veroorzaakt
de ophef over de kunst.

1273
01:17:33,746 --> 01:17:36,313
Meer links naar de
gevestigde orde, neem ik aan.

1274
01:17:36,488 --> 01:17:39,099
Precies de weg naar
de bovenkant eigenlijk.

1275
01:17:40,100 --> 01:17:42,624
Je bedoelt: zeker niet.

1276
01:17:42,798 --> 01:17:44,887
Een Nazi-sympathisant
bij de koninklijke familie?

1277
01:17:45,061 --> 01:17:49,196
De kopie van "Mein Kampf"
die je van David hebt ontdekt,

1278
01:17:49,370 --> 01:17:54,114
de ambassadeur is een kindertijd
vriend van Prins Edward,

1279
01:17:54,288 --> 01:17:57,638
bekend als David
degenen die het dichtst bij hem staan.

1280
01:17:57,812 --> 01:18:00,380
Het boek dat Maggie ontdekte
was een geschenk van Edward.

1281
01:18:00,554 --> 01:18:03,688
Zoals je je kunt voorstellen, zou dat zo zijn
grote verlegenheid hebben

1282
01:18:03,862 --> 01:18:07,605
tot aan de kroon als het geheel is
waarheid van uw onderzoek

1283
01:18:07,779 --> 01:18:09,476
openbaar moesten worden gemaakt.

1284
01:18:09,650 --> 01:18:11,783
Nou, daar gaat de
exclusief heb ik Walter beloofd.

1285
01:18:15,787 --> 01:18:18,354
O, ik zie het.

1286
01:18:18,529 --> 01:18:20,356
Moet ik geheimhouding zweren?

1287
01:18:20,531 --> 01:18:22,271
Nou nee, niet helemaal.

1288
01:18:22,445 --> 01:18:25,274
Je hebt een nazi-complot verijdeld
een Egyptische koninklijke familie ontvoeren,

1289
01:18:25,448 --> 01:18:28,451
ontmaskerde nazi-spionnen
binnen de ambassade,

1290
01:18:28,626 --> 01:18:31,759
en koning George zelf
wil u bedanken

1291
01:18:31,933 --> 01:18:35,502
voor het behoud van relaties
tussen onze naties.

1292
01:18:35,676 --> 01:18:39,027
Wij willen het alleen maar
bepaalde aspecten behouden

1293
01:18:39,201 --> 01:18:43,597
van het onderzoek
begraven, voor altijd.

1294
01:18:44,424 --> 01:18:46,861
Hmm, en wat zal het zijn
gebeurt er met de ambassadeur?

1295
01:18:47,035 --> 01:18:49,647
Ik bedoel, zeker geen
vervolging zou openbaar zijn.

1296
01:18:49,821 --> 01:18:53,215
Ik ben ervan op de hoogte
hij zal worden overgeplaatst,

1297
01:18:53,389 --> 01:18:56,654
gedegradeerd en onder geplaatst
huisarrest voor onbepaalde tijd.

1298
01:18:56,828 --> 01:18:58,090
Hoe zit het met de prins?

1299
01:18:58,264 --> 01:19:00,353
Hij is de volgende in lijn voor de troon.

1300
01:19:02,398 --> 01:19:03,878
Ik haat politiek.

1301
01:19:04,052 --> 01:19:07,665
Mee eens, maar de onze
is niet om te redeneren waarom.

1302
01:19:08,622 --> 01:19:12,191
Dat gezegd hebbende, het werk dat je hebt
hier gedaan is opmerkelijk

1303
01:19:12,365 --> 01:19:14,976
en het woord heeft zich verspreid
tot ver buiten Caïro.

1304
01:19:15,150 --> 01:19:18,589
Dus als je ernaar op zoek was
maak naam voor jezelf,

1305
01:19:18,763 --> 01:19:20,242
je hebt het zeker gedaan.

1306
01:19:21,243 --> 01:19:24,595
Vriendelijke woorden, inspecteur,
en degenen die mij hart geven.

1307
01:19:25,378 --> 01:19:27,815
Maar ik moet toegeven, ik ben een
beetje ontmoedigd om te horen

1308
01:19:27,989 --> 01:19:30,209
dat het blootleggen van
waarheid is niet genoeg

1309
01:19:30,383 --> 01:19:32,907
om een man of vrouw te zien
betalen voor hun misdaden,

1310
01:19:33,081 --> 01:19:34,866
wie ze ook mogen zijn.

1311
01:19:38,957 --> 01:19:41,089
Ik heb altijd geloofd
een licht werpen op de waarheid

1312
01:19:41,263 --> 01:19:43,701
zo vinden we a
pad naar gerechtigheid.

1313
01:19:54,059 --> 01:19:56,627
Dan ben ik weer gekomen
om dat soms te leren

1314
01:19:56,801 --> 01:19:59,630
daar is een tijd en plaats voor
de waarheid aan het licht komen.

1315
01:20:01,762 --> 01:20:03,808
Je geheimen zijn veilig
met mij, inspecteur.

1316
01:20:06,854 --> 01:20:09,248
Jouw land bedankt
u, mevrouw Green.

1317
01:20:27,527 --> 01:20:30,356
Nou, onze vakantie is voorbij
in moord, nazi's,

1318
01:20:30,530 --> 01:20:33,011
geheime tunnels en schorpioenen.

1319
01:20:33,185 --> 01:20:36,318
En met dat alles, wed ik
Je dacht dat ik het vergeten was.

1320
01:20:38,625 --> 01:20:41,367
Maar Miranda Green vergeet nooit.